荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫

拼音版原文

荆jīng吴wú相xiāng接jiē水shuǐ为wèi乡xiāng，君jūn去qù春chūn江jiāng正zhèng淼miǎo茫máng。
(淼miǎo茫máng 同tóng：渺miǎo)

日rì暮mù征zhēng帆fān何hé处chù泊bó，天tiān涯yá一yī望wàng断duàn人rén肠cháng。

注释

荆吴：荆是古代楚国的别名，在今湖北、湖南一带。
吴也是古代国名，在今江苏、安徽、浙江一带。
荆吴在这里泛指江南。
为：一作“连”。
春江：一作“江村”。
淼茫：即渺茫。
处泊：一作“何处泊”。
天涯：犹天边。
指极远的地方。

翻译

两湖江浙紧接壤，河道纵横水为乡。您去的时候正值春江水满，烟波浩渺。
日暮时分，孤舟一叶停泊在何方？心随友人望天涯，无限思念痛断肠。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦与自然景物的交融。"荆吴相接水为乡"表明了诗人所处之地，荆州和吴地以水域相连，这里被视作故乡。但随即转折，"君去春江正淼茫"显示出友人已然离去，而春天的江水宽广无边，既描绘了景物，也映射出了诗人的心境。"日暮征帆何处泊"表达了诗人对于朋友行踪的不确定和关切，夕阳时分，朋友的船帆不知停泊在哪个地方。最后一句"天涯一望断人肠"则是对这离别之情的深刻抒发，从高处远眺，只见天际相接，一种无尽的孤独和悲凉如同刀割一般，令人心绪难以自已。这首诗通过景物描写，传达了浓郁的情感和对友人的深切思念。