聚散纷如此，悲欢岂易齐

拼音版原文

风fēng紧jǐn雨yǔ凄qī凄qī，川chuān回huí岸àn渐jiàn低dī。
吴wú州zhōu林lín外wài近jìn，隋suí苑yuàn雾wù中zhōng迷mí。

聚jù散sàn纷fēn如rú此cǐ，悲bēi欢huān岂qǐ易yì齐qí。
料liào君jūn残cán酒jiǔ醒xǐng，还hái听tīng子zǐ规guī啼tí。

注释

风紧：风雨猛烈。
雨凄凄：雨下得冷清凄凉。
川：河流。
岸：河岸。
隋苑：隋朝的皇家园林。
聚散：相聚和分散。
悲欢：悲伤和欢乐。
岂：怎能。
齐：平衡。
残酒：剩下的酒。
子规：杜鹃鸟。

翻译

风雨交加，天气寒冷凄凉，河流曲折，岸边逐渐降低。
在吴州城外的树林附近，隋朝园林在雾中显得迷茫。
人们的相聚和分散就像这样无常，悲伤和欢乐怎能轻易平衡。
我想你酒醒后，还会听到杜鹃鸟的啼叫声。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋天的萧瑟景象和诗人的愁苦心情。"风紧雨凄凄，川回岸渐低"写出了秋风紧急、雨水凄冷以及河流蜿蜒曲折、两岸逐渐降低的景致，这种景色给人以萧瑟荒凉之感。

"吴州林外近，隋苑雾中迷"则是诗人提及自己所处的地理位置——吴州（今江苏省苏州市），并且描述了附近森林在雾气中的朦胧模糊。这两句通过对自然景物的描写，营造出一种淡远和神秘的氛围。

"聚散纷如此，悲欢岂易齐"这两句表达了诗人对于人生聚散无常、悲喜难以预料的心情体验。这里通过“聚散”二字，触及了人与人之间关系的脆弱和生活中的变迁。

最后，“料君残酒醒，尚听子规啼”则是诗人设想远方亲友可能在夜深人静之际，从酒宴中清醒过来，仍能听到夜间报时的钟声（子规指的是夜晚二更时分的钟声）。这不仅是对时间流逝的一种感慨，也隐含了诗人对于远方亲友的思念和牵挂。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人内心的孤独与忧伤，以及对亲友的深切思念。