犹有断碑和晋宋，谁将遗石问孙刘

拼音版原文

匹pǐ马mǎ来lái逢féng塞sāi草cǎo秋qiū，淮huái云yún一yī片piàn隔gé神shén州zhōu。

黄huáng昏hūn灯dēng火huǒ西xī津jīn渡dù，白bái昼zhòu风fēng烟yān北běi固gù楼lóu。

犹yóu有yǒu断duàn碑bēi和hé晋jìn宋sòng，谁shuí将jiāng遗yí石shí问wèn孙sūn刘liú。

天tiān荒huāng地dì老lǎo英yīng雄xióng尽jìn，落luò日rì长cháng江jiāng万wàn古gǔ愁chóu。

注释

匹马：单人骑马。
塞草秋：边塞秋季的草地。
淮云：淮河上的云彩。
隔神州：隔开中原地区。
西津渡：古代渡口。
北固楼：历史名楼。
断碑：残破的古碑。
晋宋：指东晋和南宋时期。
孙刘：指三国时期的孙权和刘备。
天荒地老：形容时间久远。
英雄尽：英雄人物都已不在。
落日长江：夕阳下的长江。
万古愁：永恒的哀愁。

翻译

一匹马在秋天的边塞草地上遇到，淮河上空的云彩像一片屏障隔开了中原。
黄昏时分，渡口灯火阑珊，白天时分，北固楼上风烟弥漫。
还有残留的碑文记载着晋宋的历史，谁能询问那废弃的石头，关于孙权和刘备的故事。
岁月漫长，英雄已逝，只有长江在夕阳下泛起无尽的哀愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹?所作的《南徐怀古呈吴履斋》，通过对匹马行经南徐（今江苏镇江）所见的景象进行描绘，表达了对历史沧桑和英雄逝去的感慨。首句“匹马来逢塞草秋”以一匹马的形象，展现出边塞秋草的苍凉，暗寓历史的迁移与变迁。次句“淮云一片隔神州”进一步强调了空间的辽阔和历史的断裂感，淮河上的云雾仿佛将中原大地隔绝。

第三句“黄昏灯火西津渡”，描绘了黄昏时分渡口的灯火，象征着过往的繁华与现今的寂寥。第四句“白昼风烟北固楼”则转而写白天北固楼的风烟，暗示了战乱和历史的烽火痕迹。

第五、六句“犹有断碑和晋宋，谁将遗石问孙刘”，借断碑和遗石追忆历史上的晋宋时期，以及孙权和刘备这样的英雄人物，表达了对英雄事迹的怀念和对历史兴衰的沉思。

最后两句“天荒地老英雄尽，落日长江万古愁”，以天地永恒、英雄消逝和长江落日的宏大场景，抒发了无尽的历史沧桑感和对未来的忧虑，凝聚了深深的哀愁。

总的来说，这首诗通过细腻的景物描写和深沉的历史感慨，展现了诗人对历史遗迹的怀旧之情和对世事无常的深刻理解。