野人种秋菜，古老开原田

拼音版原文

依yī依yī西xī山shān下xià，别bié业yè桑sāng林lín边biān。
庭tíng鸭yā喜xǐ多duō雨yǔ，邻lín鸡jī知zhī暮mù天tiān。

野yě人rén种zhǒng秋qiū菜cài，古gǔ老lǎo开kāi原yuán田tián。
且qiě向xiàng世shì情qíng远yuǎn，吾wú今jīn聊liáo自zì然rán。

注释

依依：形容不舍或留恋。
别业：别墅，私人住宅。
桑林：生长桑树的树林，古代常用于养蚕。
庭鸭：庭院中的鸭子。
邻鸡：邻居的鸡。
暮天：傍晚时分。
野人：乡村居民，自谦之称。
秋菜：秋季种植的蔬菜。
古老：历史悠久的。
原田：未经开垦的田野。
世情：世俗人情。
聊自然：姑且顺应自然。

翻译

在西山脚下依依不舍，我的小屋坐落在桑树林旁边。
庭院里的鸭子因雨水而欢喜，邻居家的鸡知道黄昏将近。
乡下人在种植秋季蔬菜，老农开垦着古老的农田。
暂且远离世俗之情，我此刻只想顺应自然。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、归隐田园的生活状态。开篇“依依西山下，别业桑林边”即设定了一个宁静而又略带忧郁的情景，西山之下，有着一片桑林，是隐居者选择的理想地点。接着“庭鸭喜多雨，邻鸡知暮天”表达了一种顺应自然、与世无争的心境，家畜对雨水的欢喜和邻鸡对夜色的识别，都显示出一种对自然规律的顺服。

第三句“野人种秋菜，古老开原田”则描写了农人的劳作情景，秋天是收获的季节，也是准备春耕的时刻，野人在田间辛勤地工作，这里蕴含着对土地和劳动的尊重。

最后两句“且向世情远，吾今聊自然”表达了诗人对于现实世界的疏离，以及想要与大自然合一的心愿。这里的“世情”指的是复杂的人际关系和社会纷争，而“吾今聊然”则是说诗人目前只想随遇而安，与自然相处，不再过于关注那些远去的烦恼。

整首诗通过对田园生活的描绘，展现了诗人对于简单、自然生活方式的向往和追求，以及对内心平静状态的珍视。