若看劝帝施恩语，俣独区区战伐勋

拼音版原文

旧jiù是shì起qǐ兵bīng时shí主zhǔ簿bó，今jīn为wèi大dà树shù下xià将jiāng军jūn。

若ruò看kàn劝quàn帝dì施shī恩ēn语yǔ，何hé独dú区qū区qū战zhàn伐fá勋xūn。

注释

旧是：曾经是。
主簿：古代官职，负责文书和簿籍管理。
今为：现在成为。
大树下将军：比喻地位显赫或有威望的将领。
若看：如果看。
劝帝：劝导帝王。
施恩：给予恩惠。
语：话语。
俣：同‘独’，独自。
区区：形容数量少或不重要。
战伐勋：征战的功勋。

翻译

他曾是起兵时的文书官
如今已晋升为大树下的将军

鉴赏

这首诗描绘了冯异从早期的主簿身份转变为沙场将领的形象。"旧是起兵时主簿"说明他起初是文书官员，但后来在战争中崭露头角，成为"大树下将军"，暗示他在战场上威武不凡。诗人通过提及他劝导君王施行恩德的行为，以及他的战功"俣独区区"（意指卓著功勋），赞扬了冯异不仅智谋过人，而且勇猛善战。整体上，这首诗赞赏了冯异从文职到武将的转变，以及他在国家治理和军事上的双重贡献。