汉节重寻旧车辙，插天犹有万垂杨

拼音版原文

当dāng年nián玉yù帛bó聘pìn辽liáo阳yáng，出chū塞sāi曾céng歌gē此cǐ路lù长cháng。

汉hàn节jié重zhòng寻xún旧jiù车chē辙zhé，插chā天tiān犹yóu有yǒu万wàn垂chuí杨yáng。

注释

玉帛：古代用于外交的贵重礼物，如丝绸和玉器，象征和平与尊重。
辽阳：古代地名，位于今辽宁地区，是中原与东北边疆的重要通道。
出塞：指离开中原地区，前往边境或边疆。
车辙：车辆经过留下的痕迹，此处代指使者出行的路线。
插天：形容极高，直入云霄。
万垂杨：形容数量众多的杨树，象征着道路的绵延和历史的痕迹。

翻译

当年用玉帛去辽阳聘礼，出塞时曾歌唱这条路漫长。
如今再次寻找汉使的旧车辙，沿途仍有千万株高大的杨柳依依。

鉴赏

这首诗描绘了诗人范成大回忆起往昔出使辽阳的情景，当时是以珍贵的礼物（玉帛）作为使者，踏上那漫长的边塞之路。他再次踏上曾经走过的道路，感叹汉节（代表国家的象征）重踏旧时车辙，周围依然可见高耸入云的杨树。诗人通过描绘这些细节，表达了对历史的追忆和对边塞景色的感慨，展现了古代使者出使异域的艰辛与壮志。