若论当此景，不啻万黄金

拼音版原文

花huā木mù方fāng塘táng小xiǎo，楼lóu台tái宅zhái院yuàn深shēn。

以yǐ何hé消xiāo俸fèng禄lù，无wú事shì任rèn山shān林lín。

雨yǔ雪xuě羁jī游yóu路lù，风fēng沙shā苦kǔ战zhàn心xīn。

若ruò论lùn当dāng此cǐ景jǐng，不bù啻chì万wàn黄huáng金jīn。

注释

花木：形容植物茂盛。
方塘：小池塘。
楼台：楼阁和台榭。
宅院：住宅庭院。
何：什么。
消：消磨。
俸禄：官员的薪水。
任：沉浸。
羁游：旅行。
苦战：艰难困苦的战斗。
心：心境。
若论：如果说。
不啻：简直，如同。
万黄金：极言其贵重。

翻译

小池塘边花木繁茂，楼阁台榭隐藏在深宅大院。
用什么来消磨俸禄，无事时就让身心沉浸在山林之中。
雨雪中旅行的道路，风沙中艰辛的战斗心境。
说到这样的景致，价值胜过万两黄金。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的生活状态和心境。"花木方塘小，楼台宅院深"表达了一个幽静而封闭的空间，这里的自然环境不广阔，但建筑物却显得深邃，给人一种隐逸之感。

"以何消俸禄，无事任山林"则透露出诗人对功名利禄的淡然态度，以及愿意放下一切，归隐于自然的愿望。这里的“俸禄”指的是官职和薪资，而“山林”象征着远离尘嚣的自然环境。

"雨雪羁游路，风沙苦战心"写出了外界的不易和内心的挣扎。在恶劣的天气条件下，外出不易，心中也充满了斗争。这种描述增添了一种悲凉的情感。

最后一句"若论当此景，不啻万黄金"则表达了诗人对目前生活环境和精神状态的珍视。在他看来，这样的情境是无价的，胜过重金。

总体而言，这首诗通过对比世俗的喧嚣与山林的清净，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及在自然中寻找心灵平静的愿望。