孤帆几日程，投刺水边城

拼音版原文

孤gū帆fān几jǐ日rì程chéng，投tóu刺cì水shuǐ边biān城chéng。
倚yǐ棹zhào逢féng春chūn老lǎo，登dēng筵yán见jiàn月yuè生shēng。

饮yǐn酣hān杯bēi有yǒu浪làng，棋qí散sàn漏lòu无wú声shēng。
太tài守shǒu怜lián才cái者zhě，从cóng容róng礼lǐ不bù轻qīng。

注释

孤帆：形容孤独的船只。
几日程：几天的航程。
投刺：投递名帖，拜访他人。
水边城：靠近水边的城市。
倚棹：靠着船桨。
逢春老：遇到春天快要结束。
登筵：登上宴席。
见月生：看见月亮升起。
饮酣：喝得畅快。
杯有浪：酒杯中的酒如波浪般摇晃。
棋散：下完棋。
漏无声：指夜深人静，滴漏声几乎听不见。
太守：古代地方长官。
怜才者：爱惜人才的人。
从容：举止稳重，不慌不忙。
礼不轻：对待礼节非常重视。

翻译

孤独的船儿漂泊多日，即将抵达水边的城市。
停靠岸边，春天已接近尾声，宴席上月亮悄然升起。
畅饮之时，酒杯中仿佛有波浪翻滚，下棋过后，静寂无声唯有漏壶滴水。
这里的太守是个爱才之人，待人接物从容不迫，礼数非凡。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人即将启程赴任的场景，表达了对友人的惜别之情以及对其才华的赞赏。从“孤帆几日程”可见出发的时间不远，而“投刺水边城”则透露出行者将要离开某个水城的意象。

诗人通过“倚棹逢春老，登筵见月生”两句，传达了时间流转和季节更迭的情感，以及登高望远所见到的景致变化。这里，“倚棹”指的是依靠船舷，表明诗人在船上；“逢春老”则是对时光易逝的感慨；“登筵”可能是登上某个高处，如楼阁或山丘；“见月生”则是在高处看到了夜晚升起的月亮。

饮食和游戏常被用来形容人际交往的温馨与宁静，诗中的“饮酣杯有浪，棋散漏无声”描绘了友人们聚首时的情景。这里，“饮酣”表明酒宴愉快，但并非醉态；“杯有浪”则可能暗示着酒杯中倒映的月光或水波；“棋散漏无声”则是说下棋时棋子偶尔落下，声音微小，环境宁静。

最后，“太守怜才者，从容礼不轻”表达了对官府长官器重人才、待人接物态度的赞赏。这里，“太守”指的是地方官吏；“怜才者”则是怜悯有才能之人，即欣赏和关怀那些有才华的人；“从容礼不轻”则意味着官府以宽厚的礼节对待人才，态度庄重而不轻率。

这首诗通过细腻的情感描述、丰富的意象构建，以及对人的尊重与期待，展现了古典文学中特有的温婉情怀和深邃意境。