方叹闾阎惊脱水，却惭梁栋欲超尘

注释

古县：古代的县城。
公庭：官署庭院。
聊：姑且。
因：趁着。
风雨：风雨天气。
恨：遗憾。
尺寸：丝毫。
堪：能够。
酬：报答。
主：主人。
敢：哪里敢。
丝毫：丝毫举动。
更：再。
扰民：打扰百姓。
叹：感叹。
闾阎：民间。
脱水：洪水般的疾苦。
惭：惭愧。
梁栋：高大的屋梁和栋梁。
超尘：超越尘世的高洁。
年丰：丰收之年。
俗美：风俗淳朴。
馀暇：闲暇时光。
雁鹜：大雁鸭子。
雀驯：麻雀显得温顺驯良。

翻译

古老的县城官署历经两百个春天，暂且趁着风雨焕然一新。
遗憾没有丝毫贡献来报答主人，哪里还敢有丝毫举动打扰百姓。
正感叹民间疾苦如同洪水般汹涌，内心又惭愧自己不能高洁如梁栋。
丰收之年风俗淳朴多闲暇，看着大雁鸭群中的麻雀也显得温顺驯良。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人身处古县公庭，感叹时光荏苒，春去秋来已两百个春秋。一场风雨过后，庭宇焕然一新，诗人深感自己虽无尺寸之功以报答主人的恩惠，也不敢有任何微小的扰民之举。他忧虑百姓生活，感叹邻里间的困苦，自愧不如梁栋高洁。在丰收的年景和淳朴的民俗中，诗人有闲暇时间，观察到雁鹜群中，连雀鸟也显得温顺，这画面反映出社会的安宁和谐。整体上，这首诗寓含了诗人对职责的反思和对民生的关注，以及对理想社会的向往。