遥忆小儿女，新春只故衣

注释

炉香：焚烧香料以示敬意。
礼天地：对天地进行祭祀或敬拜。
古来稀：自古以来少见的仪式。
此日：今日。
仍逢节：恰好遇到节日。
何时：什么时候。
定许归：能够确定回家的时间。
年高：年纪大。
拜怯：拜祭时胆怯。
客窘：旅居在外的困顿。
久留非：长久停留不是长久之计。
遥忆：远远地回忆。
小儿女：指子女。
新春：新年。
故衣：旧衣服。

翻译

炉火香烟祭祀天地，这样的仪式已不多见。
今天恰逢节日，不知何时才能回家。
年纪大了连拜祭都感到害怕，客居他乡太久不想再停留。
遥想远方的小儿女们，新年里只能穿着旧衣裳。

鉴赏

这是一首表达对家乡和亲人思念之情的诗句。开篇“炉香礼天地，再过古来稀”两句，通过对传统节日习俗的描绘，展示了作者对于传统文化的尊崇以及对美好时光的怀念。"此日仍逢节"表明今天恰逢某个节气或节日，而“何时定许归”则流露出诗人渴望回家的情感。

接着，“年高还拜怯，客窘久留非”两句，透露了作者因年迈而感到拜访亲友的不便，以及作为客居者长时间无法返回故土的无奈。"遥忆小儿女"一句，则是诗人远离家乡，对孩子们的思念之深。

最后，“新春只故衣”表达了尽管外界的节日庆祝依旧，但对于诗人来说，却只能穿着旧衣服过年，凸显了作者的孤寂与对家庭温暖的渴望。这首诗通过对节日的描写，以及个人感受的抒发，展现了宋末元初社会动荡不安时期，人们对于稳定生活和家国情怀的深切向往。