此外惟读书，垂死尚关念

拼音版原文

平píng生shēng爱ài山shān水shuǐ，游yóu陟zhì老lǎo不bù厌yàn。

此cǐ外wài惟wéi读dú书shū，垂chuí死sǐ尚shàng关guān念niàn。

方fāng昔xī少shǎo壮zhuàng时shí，万wàn里lǐ携xié一yī剑jiàn。

自zì从cóng还hái故gù山shān，日rì夜yè就jiù收shōu歛liǎn。

蒙méng恩ēn置zhì三sān馆guǎn，寒hán灰huī忽hū光guāng焰yàn。

龙lóng锺zhōng气qì才cái属shǔ，笔bǐ力lì安ān得dé赡shàn？
同tóng舍shè多duō贤xián豪háo，揣chuāi分fēn无wú乃nǎi玷diàn。

春chūn来lái百bǎi疾jí作zuò，沉chén痼gù困kùn鍼zhēn砭biān，思sī归guī入rù梦mèng寐mèi，历lì历lì数shù过guò店diàn。

问wèn津jīn始shǐ胥xū涛tāo，系xì缆lǎn望wàng禹yǔ窆biǎn。

小xiǎo江jiāng齑jī饼bǐng美měi，梅méi市shì将jiāng酒jiǔ酽yàn。

云yún破pò山shān嶙lín峋xún，雨yǔ足zú湖hú潋liàn灩yàn，二èr月yuè柳liǔ胜shèng搓cuō，三sān月yuè花huā如rú染rǎn。

拄zhǔ杖zhàng幸xìng可kě扶fú，吾wú生shēng尚shàng何hé欠qiàn。

更gèng当dāng与yǔ稚zhì子zǐ，晨chén暮mù事shì铅qiān椠qiàn。

天tiān爵jué古gǔ所suǒ尊zūn，荣róng名míng勿wù多duō占zhàn。

注释

山水：自然景色，山水之意。
游陟：游历、登山。
读书：阅读学习。
垂死：临近死亡。
三馆：古代官署或学术机构。
龙钟：形容衰老。
笔力：书法或写作的能力。
揣分：衡量自己的身份和能力。
沉痼：久治不愈的病。
问津：询问渡口。
胥涛：江涛声。
禹窆：大禹陵。
齑饼：一种以细碎的腌菜为馅的食品。
梅市：产梅的地方。
潋滟：水面波光闪动的样子。
柳胜槎：柳树茂盛如舟。
铅椠：古代书写工具，指笔墨纸砚。
天爵：天然的美德。
荣名：荣耀的名声。

翻译

我一生热爱山水，游历直到老去也不厌倦。
除了读书，即使在垂暮之年也依然挂念。
当年年轻时，我曾带着一柄剑走遍万里。
自从回到故乡，日日夜夜心向收敛。
承蒙恩典，在三馆任职，枯木逢春又生辉。
如今老态龙钟，文笔之力怎还能充沛。
同僚多有贤能豪杰，我自知才疏德薄怕有辱他们。
春天疾病频发，顽疾困扰着我，只能靠针灸治疗。
梦中常常思念归乡，清晰记得途经的旅店。
询问渡口开始于涛声，系缆处是大禹陵旁。
小江边的齑饼美味，梅市的酒醇厚浓烈。
云散山势峥嵘，雨水充足湖面波光粼粼。
二月柳树繁茂如舟，三月花开得如锦绣。
杖藜行走尚能支撑，我的人生还有什么欠缺。
更应陪伴幼子，早晚研墨抄书。
天赐的美德历来受尊崇，荣誉名声不必贪求过多。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《思归示子聿》，表达了他对山水的热爱和对读书的执着，以及晚年回归田园生活的满足感。诗中流露出诗人年轻时的豪情壮志，以及回归后对学问的坚守和对家庭的责任感。他自嘲年老体衰，但仍希望能陪伴孩子读书，认为天性中的高尚品质比世俗荣誉更为重要。诗人通过描绘春天的景色，表达出对故乡的深深思念，以及对生活的满足和对未来生活的期待。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了陆游深沉的人生哲理。