天文同丽日，驻景惜行杯

拼音版原文

侍shì从cóng有yǒu邹zōu枚méi，琼qióng筵yán就jiù水shuǐ开kāi。
言yán陪péi柏bǎi梁liáng宴yàn，新xīn下xià建jiàn章zhāng来lái。

对duì酒jiǔ山shān河hé满mǎn，移yí舟zhōu草cǎo树shù回huí。
天tiān文wén同tóng丽lì日rì，驻zhù景jǐng惜xī行xíng杯bēi。

注释

侍从：陪同的文人或官员。
邹枚：古代文人名，此处代指文人雅士。
琼筵：珍贵的宴席，比喻豪华的宴会。
就水开：在水边开设宴席。
柏梁宴：汉武帝时的宴席，象征盛大的宫廷宴会。
建章来：从建章宫来，建章宫是汉代宫殿名。
对酒：面对美酒。
山河满：形容山河壮丽的景色。
草树回：舟行于草木环绕的水路。
天文：指夜空中的星辰。
同丽日：与明亮的日光一同闪耀。
驻景：留住景色，使景色停留。
惜行杯：珍惜举杯饮酒的时刻。

翻译

身边有文人邹枚作伴，宴席设在水边如仙境般。
刚参加完柏梁台的盛宴，又从建章宫赶来此处。
面对美酒，眼前山河壮丽，小船穿梭在草木之间。
天空繁星与日光交相辉映，留住美景，珍惜此刻举杯共饮。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇家举办的宴会，通过侍从邹枚的动作，展现了宴会的奢华与隆重。"琼筵就水开"形象生动地表达了宴席即将开始的氛围，而"言陪柏梁宴，新下建章来"则传递出宴会的重要性和隆重程度，以及皇帝对此次宴会的特别关注。

诗人通过"对酒山河满，移舟草树回"这两句，描绘了宴会举行时的景象，宴席上宾主尽欢，酒杯中酒如同山河一般充盈，同时也传达出宴会场所的变迁和自然之美。

最后两句"天文同丽日，驻景惜行杯"则表达了诗人对这份繁华生活的赞美，以及在美好景致面前的留恋不舍。整首诗语言优美，意境深远，展现出诗人的高超艺术造诣和对皇家宴会的精彩描绘。