短亭幽径入，陈庙数峰围

拼音版原文

烟yān树shù绿lǜ微wēi微wēi，春chūn流liú浸jìn竹zhú扉fēi。
短duǎn蓑suō携xié稚zhì去qù，孤gū艇tǐng载zǎi鱼yú归guī。

海hǎi俗sú芦lú编biān室shì，村cūn娃wá练liàn束shù衣yī。
旧jiù栽zāi奴nú橘jú老lǎo，新xīn刈yì女nǚ桑sāng肥féi。

锦jǐn鲤lǐ冲chōng风fēng掷zhì，丝sī禽qín掠lüè浪làng飞fēi。
短duǎn亭tíng幽yōu径jìng入rù，陈chén庙miào数shù峰fēng围wéi。

地dì废fèi金jīn牛niú暗àn，陵líng荒huāng石shí兽shòu稀xī。
思sī君jūn同tóng一yī望wàng，帆fān上shàng怨yuàn余yú晖huī。

注释

烟树：烟雾笼罩的树木。
浸：浸湿。
短蓑：短小的蓑衣。
稚：幼小的孩子。
练束衣：练习穿的衣服，可能指学童的服装。
奴橘：指柑橘树。
帆上：船帆上。

翻译

淡淡的烟雾笼罩着绿色的树木，春水润湿了竹门。
穿着短蓑的孩子们带着幼小的弟弟妹妹出门，独自划船满载鱼儿归来。
海边的简陋房屋用芦苇编成，村里的孩子们穿着绑紧的练习衣物。
旧时种植的柑橘树已经苍老，新割的桑叶肥美。
彩色的鲤鱼逆风跃起，水鸟掠过海浪飞翔。
短小的亭子通往一条幽静的小路，周围环绕着几座古老的庙宇。
废弃的土地上，金牛雕塑显得暗淡，陵墓上的石兽也稀疏可见。
思念你的心情如同眺望远方，夕阳映照在帆船上，满含哀怨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南春景图。开篇“烟树绿微微，春流浸竹扉”两句，通过烟霭朦胧的树木和春水润泽的竹林，展现出初春时节的柔美与生机。

接着，“短蓑携稚去，孤艇载鱼归”两句，则描绘了农民在田间劳作的情景。短蓑即是用来遮阳雨的草帽，稚子随父母一起参加农业劳动，孤艇则是一种小船，载着渔人收获的鱼虾缓缓归航。

“海俗芦编室，村娃练束衣”两句，勾勒出沿海居民以芦苇编织房屋，以及村中少女们在春日里练习束发的风情画卷。

“旧栽奴橘老，新刈女桑肥”两句，则写出了园艺与农耕的景象。橘树是多年生长的古树，而女桑则指的是种植于田间以养蚕的桑树，表达了时间的流逝和生长的轮回。

“锦鲤冲风掷，丝禽掠浪飞”两句，以锦鲤比喻鱼类在水中自由穿梭，丝禽则形容鸟儿在空中翱翔，展示了生命力与动态美。

“短亭幽径入，陈庙数峰围”两句，描绘了一处隐逸的自然风光。短亭可能是诗人小憩之所，幽径则是一条通往深山的曲折小路，而陈旧的庙宇被连绵的山峰环绕。

“地废金牛暗，陵荒石兽稀”两句，写出了历史遗迹的沧桑变迁。金牛可能是古代祭祀用的青铜器物，现在已被埋藏在地下，陵墓周围长满杂草，只有稀少的石制动物守护着这片荒凉之地。

“思君同一望，帆上怨馀晖”两句，则表达了诗人对远方友人的思念之情。诗人与朋友一起眺望远方，心中充满了离别时的依恋和不舍，而那逐渐西沉的余晖，更是激起无尽的怀念。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，以及对历史遗迹的深情寄托，展现了诗人对生活、友情与历史的深切感悟。