小国学网>诗词大全>诗句大全>抛绝红尘境,常游好阅书全文

抛绝红尘境,常游好阅书

唐 · 寒山
少小带经锄,本将兄共居。
缘遭他辈责,剩被自妻疏。
抛绝红尘境,常游好阅书
谁能借斗水,活取辙中鱼。

注释

少小:年幼时。
带经锄:带着经书和农具。
本将:本打算。
兄共居:与兄长一同生活。
缘遭:因为遭遇。
他辈:同辈。
责:指责。
剩被:剩下被。
自妻疏:妻子疏远。
抛绝:放弃。
红尘境:世俗的生活。
常游:常常游走。
好阅书:喜欢读书。
谁能:谁能。
借:借给。
斗水:一勺水。
活取:救活。
辙中鱼:车辙中的鱼。

翻译

年幼时就带着经书和农具,本打算与兄长一同生活。
却因受到同辈的指责,连妻子也对我疏远了。
我放弃了世俗的生活,常常游走于书海之中。
谁能借我一勺水,让我救活车辙中的鱼。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人自幼随兄长一起耕作,后因外界责难与妻子之间产生隔阂。诗人抛弃尘世纷扰,专心于书籍中寻找慰藉。此诗第三句“抛绝红尘境”表达了诗人对世俗生活的超脱态度,而“常游好阅书”则展示其对知识与文学的热爱。最后两句“谁能借斗水,活取辙中鱼”通过借用古代智慧故事,暗示诗人希望找到一种方法,从现实世界的困境中解救自己,如同古人用斗量水来保全河中的鱼。

诗歌语言简洁自然,意象丰富,通过对比和隐喻的手法展现了诗人的内心世界及其对于知识、自由和超脱世俗束缚的向往。