长是閒门掩，邻僧亦不如

拼音版原文

识shí君jūn戎róng马mǎ际jì，今jīn叉chā十shí年nián余yú。

环huán海hǎi才cái安ān息xī，先xiān生shēng便biàn隐yǐn居jū。

清qīng风fēng三sān亩mǔ宅zhái，白bái日rì一yī床chuáng书shū。

长cháng是shì閒xián门mén掩yǎn，邻lín僧sēng亦yì不bù如rú。

注释

识：认识。
君：你。
戎马：征战。
际：时期。
环海：大海周边。
安息：安宁。
先生：对对方的尊称。
隐居：退隐居住。
清风：清凉的风。
三亩宅：三亩大的房子。
白日：白天。
一床书：满床的书籍。
閒门：闲静的门。
邻僧：邻居的僧人。

翻译

在你征战沙场的时候我认识了你，至今已经过去了十多年。
自从大海周边地区得到安宁，先生你就选择了隐居生活。
在你的清净居所里，只有三亩田地和满目书籍陪伴。
常常紧闭着闲静的门扉，连邻居的僧人都不如这里清静。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷赠给一位名叫滕处士的朋友的作品。诗中表达了对滕处士在战乱平息后选择归隐生活的赞赏。"识君戎马际"表明他们相识于战事频繁之时，而"今又十年馀"则强调了时间的流逝。滕处士在海晏河清之际选择了隐居生活，"环海才安息"描绘了这样的背景。

"清风三亩宅，白日一床书"两句，通过简朴的生活画面，展现了滕处士的淡泊名利和宁静书香生活。他居住在只有三亩地的小宅中，白天沉浸在书的世界里，过着闲适的生活。最后，诗人以"长是閒门掩，邻僧亦不如"作结，表达了对滕处士超然物外、连邻居的僧人都不如其清静的敬佩之情。

总的来说，这首诗赞扬了滕处士的高尚品格和远离尘嚣的生活态度，体现了诗人对中国传统隐逸文化的推崇。