春生聊自乐，乡近不须哀

拼音版原文

白bái河hé见jiàn归guī雁yàn，顾gù我wǒ影yǐng徘pái徊huái。

忆yì昔xī从cóng此cǐ逝shì，相xiāng看kàn经jīng岁suì回huí。

春chūn生shēng聊liáo自zì乐lè，乡xiāng近jìn不bù须xū哀āi。

为wèi问wèn经jīng南nán国guó，能néng无wú尺chǐ素sù来lái。

注释

归雁：从北方飞回南方的雁，常用来象征思乡之情。
顾：回头看，这里指诗人反思自己的过去。
聊自乐：姑且自我安慰，寻求快乐。
尺素：古代书信的代称，这里指书信。

翻译

在白河之畔见到归雁，我看着自己的身影独自徘徊。
回忆起从前我曾从此地离去，你我相望已度过漫长的一年。
春天来临，姑且自我享受欢乐，虽然家乡就在附近，也不必太过悲伤。
想问问那飞过南方的雁儿，是否能为我带来你的一片信笺？

鉴赏

此诗描绘了诗人与归雁相遇的场景，通过对比昔日与今日的情形，表达了诗人对于时光流逝和故乡的思念。首句“白河见归雁”直接点出了主题，白河之滨，见到归来的大雁，这些自然元素常在古诗中象征着离别与归来。

接下来的“顾我影徘徊”则展示了诗人内心的感慨，仿佛连自己的身影都显得有些徘徊不定，流露出对过往时光的留恋。第三句“忆昔从此逝”通过回忆过去，与第四句“相看经岁回”共同表达了时间的流逝和岁月的变迁。

诗人在第五句“春生聊自乐”中似乎要自己放下忧愁，享受眼前的春光，但随即在“乡近不须哀”一句中，又透露出虽然离家不远，但对于故土的思念仍然是无法抑制的。

最后两句“为问经南国，能无尺素来”则表达了诗人对亲人或朋友的牵挂和期待，他们是否会有书信相寄，以慰思乡之情。这里的“尺素”指的是书信，而“南国”则可能是诗人目前所处的环境或是心中所向往的地方。

整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景物的描写和内心感受的抒发，表达了诗人复杂的情感世界。