广陵大醉不解闷，韦曲旧游堪拊膺

拼音版原文

秋qiū山shān抱bào病bìng何hé处chù登dēng，前qián时shí韦wéi曲qū今jīn广guǎng陵líng。
广guǎng陵líng大dà醉zuì不bù解jiě闷mēn，

韦wéi曲qū旧jiù游yóu堪kān拊fǔ膺yīng。
佳jiā节jié纵zòng饶ráo随suí分fēn过guò，流liú年nián无wú奈nài得dé人rén憎zēng。

却què驱qū羸léi马mǎ向xiàng前qián去qù，牢láo落luò路lù岐qí非fēi所suǒ能néng。

注释

抱病：指身体有病，患病。
韦曲：古代地名，唐代长安附近的一个风景区。
广陵：古地名，今江苏扬州，与韦曲相对照。
拊膺：拍胸表示悲痛或感叹。
随分过：勉强过日子，凑合着过。
流年：流逝的岁月。
牢落：荒凉，冷落。
路岐：道路岔口，这里指人生道路。

翻译

病弱的我无法登上秋日的山峦，从前在韦曲游玩的地方如今变成了广陵。
即使在广陵喝得大醉也无法排解心中的烦闷，回忆起韦曲的旧游令人痛心不已。
节日纵然勉强度过，但时光无情，让人越发惹人厌烦。
我只能驱赶着瘦弱的马匹继续前行，这荒凉的道路并非我所愿。

鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的《重九日广陵道中》。从诗中可以感受到诗人秋天登山时因病而不能尽兴，他心中的落寞和怀旧之情。

"秋山抱病何处登，前时韦曲今广陵。" 这两句描绘了诗人因为身体不适而无法在秋天游览山景的苦恼，同时也表达了他对往昔游历韦曲时光的怀念。韦曲和广陵都是古代著名的地方，诗人通过这两个地点的对比，展现了自己的情感变化。

"广陵大醉不解闷，韦曲旧游堪拊膺。" 这两句则透露出诗人即使在广陵豪饮以自遣，也无法消除内心的烦恼与寂寞。而对过去在韦曲的游历，则如同抚摸着自己的膝盖，带有一种安慰。

"佳节纵饶随分过，流年无奈得人憎。" 这两句表达了诗人面对美好的时节即将逝去，无能为力之感，同时也感到岁月匆匆，让人生难免遭遇不必要的怨恨。

"却驱羸马向前去，牢落路岐非所能。" 最后两句则描写诗人虽然勉强地驱赶着瘦弱的马匹向前走，但面对崎岖不平的道路，也是无能为力的表达了诗人内心的无奈与困顿。

整首诗通过景物的描绘，传达了诗人因病而不能尽兴游玩的遗憾，以及对往昔美好时光的怀念和现实中的无力感。诗中秋山、广陵、韦曲等意象构成了一个既充满乡愁又带有哀伤情绪的画面，展现了诗人深沉的情感世界。