不堪孤驿望，风雨动乡情

拼音版原文

秋qiū作zuò西xī南nán使shǐ，千qiān林lín覆fù去qù程chéng。

四sì时shí无wú日rì影yǐng，终zhōng夜yè有yǒu猿yuán声shēng。

路lù入rù溪xī云yún过guò，人rén穿chuān鸟niǎo道dào行xíng。

不bù堪kān孤gū驿yì望wàng，风fēng雨yǔ动dòng乡xiāng情qíng。

注释

西南使：指诗人作为使者前往西南地区。
千林：形容众多的树林。
四时无日影：说明此地地处偏远，阳光难以照射。
终夜有猿声：夜晚能听到猿猴的叫声，可能暗示环境荒凉。
鸟道：形容山路狭窄，仅容一人一鸟通过。
孤驿：孤独的驿站，旅途中的歇息之处。
乡情：对故乡的思念之情。

翻译

秋天我作为西南的使者出行，沿途满目树林覆盖着我的旅程。
四季中这里没有阳光直射，整夜都能听到猿猴的哀鸣声。
道路深入溪流上空的云雾，行人穿梭在狭小如鸟道的小径中。
难以忍受孤独驿站的眺望，风雨更勾起了我对家乡的情感。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《书山馆壁》，描绘了秋天西南旅途中的景象和诗人内心的感受。首句"秋作西南使"点明了季节和行踪，暗示出诗人肩负使命，行走在秋季的西南地区。"千林覆去程"则写出沿途树木茂密，遮蔽了行程，给人以深远而苍茫之感。

接下来的两句"四时无日影，终夜有猿声"，通过描绘四季如一的阴暗环境和彻夜不息的猿啼，展现了旅途的艰辛与孤独，以及自然环境的凄清。"路入溪云过，人穿鸟道行"进一步描绘了山路险峻，行人仿佛在溪流的云雾中穿行，道路狭窄仅容鸟道，形象生动。

最后两句"不堪孤驿望，风雨动乡情"直抒胸臆，表达了诗人身处孤寂的驿站，遥望远方，风雨更添思乡之情。整首诗以景寓情，情景交融，展现了诗人旅途的艰辛和对故乡的深深眷恋。