废囿孝王国，离宫天子都

注释

废囿：废弃的皇家园林。
孝王国：古代对天子封地的一种称呼。
离宫：皇帝的别宫。
天子都：天子的首都。
古今：古今时代。
文物：指古代的文化和礼制。
未尝：未曾。
族：家族。
栽槐美：种植槐树以示美德。
名从：名号由此而来。
得桂殊：获得桂冠，象征显赫。
汉丞相：汉代的丞相。
待士：对待贤士。
倒樽壶：倒酒以示敬意，形容热情款待。

翻译

废弃的皇家园林，曾是天子的居所。
古今时代虽然变迁，但礼制文物依然存在。
家族因种植槐树而声名远扬，名号因获得桂冠而独特。
应当听说汉朝丞相，对待贤士的盛情款待。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送王正卿寺丞赴睢阳幕》。诗中，诗人以废旧皇家园林“废囿孝王国”和昔日皇家宫殿“离宫天子都”为背景，表达了对历史变迁的感慨。尽管时代不同，但文化与文物依然存在，体现了历史的连续性。接着，诗人提及“栽槐美”和“得桂殊”的典故，象征着王正卿此行的荣耀与期望，暗示他将如同古代贤士一般受到地方官署的礼遇。最后，诗人以汉代丞相礼贤下士的故事收尾，寄寓了对王正卿能够以德才服人的期待，以及对友情的深厚祝愿。整首诗情感深沉，寓言性强，富有哲理。