五两楚云暮，千家淮水秋

拼音版原文

寿shòu阳yáng南nán渡dù口kǒu，敛liǎn笏hù见jiàn诸zhū侯hóu。
五wǔ两liǎng楚chǔ云yún暮mù，千qiān家jiā淮huái水shuǐ秋qiū。

开kāi帘lián对duì芳fāng草cǎo，送sòng客kè上shàng春chūn洲zhōu。
请qǐng问wèn山shān中zhōng桂guì，王wáng孙sūn几jǐ度dù游yóu。

注释

寿阳：地名，古代淮南之地。
南渡口：河流的南岸渡口。
敛笏：整肃衣帽，表示恭敬。
诸侯：古代地方的高级官员。
五两：古代量词，指轻烟或风向。
楚云：楚地的云彩。
暮：傍晚。
淮水：古代河流，流经淮南地区。
开帘：打开窗帘。
芳草：青草，形容景色优美。
春洲：春天的水边陆地。
山中桂：山中的桂花树，象征高雅或隐士。
王孙：贵族子弟，这里可能指友人。
几度游：几次游览，询问友人来访次数。

翻译

在寿阳的南渡口，我整肃衣冠拜见各位诸侯。
傍晚时分，楚天飘着五两轻烟，淮河两岸秋意渐浓。
打开窗帘，眼前一片芳草萋萋，目送客人踏上春天的水洲。
遥问山中的桂花树，这里的王孙曾几度前来游玩？

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对景物的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了诗人与被送别者的深厚友情。开篇“寿阳南渡口，敛笏见诸侯”两句，以壮观的场景引出主题，寿阳南渡口是古代交通要道之一，这里可能是送别之地，"敛笏"一词生动地描绘了诗人在此地遇见各路英雄豪杰的场景。

接着，“五两楚云暮，千家淮水秋”二句，通过对自然景物的描写，渲染出一种离别的愁绪。"五两"可能指的是时间不早，即将黄昏，而“楚云”和“淮水”则是特定地域的标志性景观，这里用以表达诗人对远方朋友的思念之深。

“开帘对芳草，送客上春洲”两句，是对送别情境的具体描写。"开帘"可能指的是打开船窗，看着岸上的花草树木，而“送客上春洲”则是具体的送别行动，表达了诗人不舍得与朋友分别的心情。

最后，“请问山中桂，王孙几度游”两句，以寓意深远的问询结束全诗。这里的“山中桂”象征着高洁和坚贞，而“王孙”则是对被送别者的一种尊称。“几度游”则是在探询对方将来是否还会回到这片山水之间，表达了诗人对未来的期待和对朋友的深情厚谊。