汝浦共瞻云独往，灵岩遥伫锡东飞

拼音版原文

万wàn方fāng刹chà境jìng一yī珠zhū辉huī，稽jī首shǒu如rú空kōng无wú所suǒ依yī。

汝rǔ浦pǔ共gòng瞻zhān云yún独dú入rù，灵líng岩yán遥yáo佇zhù锡xī东dōng飞fēi。

烟yān霞xiá隐yǐn现xiàn青qīng莲lián峙zhì，龙lóng象xiàng欢huān呼hū白bái拂fú挥huī。

多duō谢xiè禅chán耆qí来lái访fǎng我wǒ，双shuāng林lín风fēng月yuè静jìng相xiāng违wéi。

注释

刹境：佛寺。
稽首：佛教中的跪拜礼。
汝浦：河流名或地名。
灵岩：可能指一处灵验的山岩，寺庙所在地。
锡：僧人的法器，如锡杖。
龙象：佛教象征智慧与力量的动物，此处比喻高僧。
禅耆：年长有德的禅师。
双林：佛教故事中的地名，常指佛陀成道处。
风月：泛指美好的自然景色，也暗含时光之意。

翻译

无数佛寺中一颗明珠闪烁，我虔诚礼拜仿佛无所依靠。
你我一同在汝浦仰望云彩，我独自前往灵岩，期待法器向东飞翔。
烟雾与霞光中莲花显现，大象和龙欢快地迎接，白拂飘动。
感谢禅师来访，双林的风月静谧，与我此刻心境形成对比。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈恬为送别南禅和尚东迁至灵岩而作，表达了对禅师的敬仰与离别的感慨。首句“万方刹境一珠辉”以璀璨明珠比喻禅师的智慧光芒普照四方寺庙，形象生动。接着，“稽首如空无所依”描绘了禅师行礼时的超然姿态，仿佛与世无争。

“汝浦共瞻云独往”写禅师如同孤云般潇洒离去，引起人们的瞩目。“灵岩遥伫锡东飞”则通过“灵岩”和“锡东飞”象征禅师前往的修行之地，以及他飘然而去的身影。接下来，“烟霞隐现青莲峙”运用了佛教中的莲花象征，形容禅师的出尘之姿，以及山川美景的映衬。

“龙象欢呼白拂挥”中，“龙象”代表信徒，他们欢腾欢迎禅师的到来，而“白拂”则暗示禅师的僧袍，整体形象生动地展现了禅师受人尊敬的场景。最后两句，“多谢禅耆来访我，双林风月静相违”表达了诗人对禅师来访的感激，以及因禅师离去而感到的静寂与离别之情。

整首诗语言优美，意境深远，既赞美了禅师的修行境界，又寓含了深深的离别之情，体现了宋诗的韵味和禅意。