近郊凭汝海，遐服指江干

拼音版原文

近jìn郊jiāo凭píng汝rǔ海hǎi，遐xiá服fú指zhǐ江jiāng干gān。
尚shàng忆yì趋qū朝cháo贵guì，方fāng知zhī失shī路lù难nán。

曙shǔ宫gōng平píng乐lè远yuǎn，秋qiū泽zé广guǎng城chéng寒hán。
岸àn苇wěi新xīn花huā白bái，山shān梨lí晚wǎn叶yè丹dān。

乡xiāng关guān千qiān里lǐ暮mù，岁suì序xù四sì时shí阑lán。
函hán塞sāi云yún间jiān别bié，旋xuán门mén雾wù里lǐ看kàn。

夙sù年nián追zhuī騄lù骥jì，暮mù节jié仰yǎng鹓yuān鸾luán。
疲pí驽nú劳láo垂chuí耳ěr，骞qiān腾téng讵jù矫jiǎo翰hàn。

将jiāng调tiáo梅méi铉xuàn实shí，不bù正zhèng李lǐ园yuán冠guān。
荆jīng玉yù终zhōng无wú玷diàn，随suí珠zhū忽hū已yǐ弹tán。

晓xiǎo装zhuāng违wéi巩gǒng洛luò，夕xī梦mèng在zài长cháng安ān。
北běi上shàng频pín伤shāng阮ruǎn，西xī征zhēng未wèi学xué潘pān。

倾qīng车chē无wú共gòng辙zhé，同tóng派pài有yǒu殊shū澜lán。
去qù去qù怀huái知zhī己jǐ，何hé由yóu报bào一yī餐cān。

注释

近郊：近处海滨。
遐服：远方。
趋朝贵：朝中贵人。
失路：迷失道路。
曙宫：曙光下的宫殿。
秋泽：秋天湖泽。
岸苇：岸边芦苇。
山梨：山梨树。
乡关：故乡。
岁序：一年四季。
函塞：函谷关。
旋门：旋涡状的水门。
騄骥：骏马。
鹓鸾：凤凰。
疲驽：疲弱的马。
鶱腾：振翅飞翔。
梅铉：梅子酒。
李园冠：李园的权谋。
荆玉：美玉。
随珠：明珠。
巩洛：巩县和洛阳。
长安：古都长安。
阮：阮籍。
潘：潘岳。
倾车：同行者。
共辙：共同的道路。
殊澜：不同波澜。
知己：知己好友。
报一餐：报答深情。

翻译

近处海滨任你游，远方江边是我目标。
想起往昔朝中贵，如今才知路途艰。
曙光下的宫殿遥不可及，秋天湖泽寒气侵人。
岸边芦苇新花洁白，山梨晚叶染成深红。
千里故乡日暮时，一年四季接近尾声。
云端的函谷关遥别，旋门雾中若隐若现。
年轻时追忆骏马，晚年仰望凤凰。
疲弱之身难以振翅，怎能展翅飞翔。
将要调和梅子酒，不再效仿李园的权谋。
荆玉虽美无暇，明珠突然失落。
清晨离开巩洛，夜晚梦境仍留长安。
北上常感阮籍忧愁，西征未学潘岳的才华。
同行者无共同道路，同源却有不同波澜。
离去时怀念知己，如何报答他们的深情厚谊。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在被贬官后，于汝州广城驿的感慨与思考。开篇“近郊凭汝海，遐服指江干”两句，设定了诗人的地理环境和心境，他站在汝州附近的高处，眺望着远方的汝水与江岸，似乎在寻找内心的平静。接着，“尚忆趋朝贵，方知失路难”表达了对过去荣华时光的怀念以及现实中的迷茫和无奈。

“曙宫平乐远，秋泽广城寒”描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的心境，但“寒”字也透露出一种淡淡的忧伤。下一句“岸苇新花白，山梨晚叶丹”则是对景物的细腻描写，同时也是对时光流逝和生命易逝的一种感慨。

“乡关千里暮，岁序四时阑”表达了诗人对于远离家乡、时间流逝的无尽哀愁。紧接着，“函塞云间别，旋门雾里看”则是对即将到来的分别和无法预知未来的一种迷惘。

“夙年追騄骥，暮节仰鹓鸾”两句，通过对古代名马的追忆，表达了诗人对于往昔英勇和当前处境的强烈对比。接下来的“疲驽劳垂耳，鶱腾讵矫翰”则是对身体和精神上双重压力下的自我写照。

“将调梅铉实，不正李园冠”这两句，通过对音乐与花卉的提及，抒发了诗人对于美好事物无法再享的哀愁。而“荆玉终无玷，随珠忽已弹”则是对贬官前后境遇的强烈反差。

“晓装违巩洛，夕梦在长安”表达了诗人对于故都的深切思念。紧接着，“北上频伤阮，西征未学潘”两句，则是在叹息自己的仕途不顺，同时也对历史上的英雄人物有所追想。

“倾车无共辙，同派有殊澜”通过比喻手法，表达了诗人对于自己与他人命运不同步的感慨。最后，“去去怀知己，何由报一餐”则是对知音难求和报答之难的一种无奈。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对个人境遇、历史人物和美好事物的抒发，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。