两州各遣六从事，九日俄成一病翁

拼音版原文

酒jiǔ会huì文wén期qī兴xīng尚shàng浓nóng，佳jiā辰chén一yī笑xiào坐zuò天tiān穷qióng。

两liǎng州zhōu各gè遣qiǎn六liù从cóng事shì，九jiǔ日rì俄é成chéng一yī病bìng翁wēng。

诗shī不bù受shòu催cuī空kōng急jí雨yǔ，帽mào无wú缘yuán落luò任rèn西xī风fēng。

明míng朝cháo晴qíng径jìng通tōng行xíng屐jī，却què漫màn枝zhī筇qióng绕rào菊jú丛cóng。

注释

酒会：宴会。
文期：诗会。
兴尚浓：兴致浓厚。
佳辰：美好的时刻。
坐天穷：时光仿佛已尽。
两州：两个州。
六从事：六位僚属。
九日：重阳节。
病翁：病弱的老翁。
诗不受催：诗作无需催促。
空急雨：像急骤的雨水。
帽无缘落：帽子无暇顾及。
任西风：任由西风吹落。
明朝：明天。
晴径：晴朗的小径。
通行屐：穿木屐行走。
却漫：随意。
枝筇：竹杖。
绕菊丛：围绕菊花丛。

翻译

宴会和诗会的兴致正浓烈，美好的时刻欢笑中时光仿佛已至尽头。
两个州各自派出六位僚属，重阳节很快我就成了一个病弱的老翁。
诗作无需催促，就像急骤的雨水般倾泻而出，帽子也无暇顾及，任由西风吹落。
明天天气晴朗，我将穿着木屐走在小径上，随意地拿着竹杖，环绕在菊花丛中漫步。

鉴赏

这首诗描绘了重阳节时两位地方长官（使君）在山阳、仪真的宴会上，饮酒赋诗的欢乐场景。诗人与友人兴致高昂，欢聚一堂，然而欢乐过度导致次日身体不适，自嘲为“一病翁”。诗中运用了“不受催”和“空急雨”的比喻，形象地表达了诗人对创作灵感的渴望和被时间催促的无奈。尽管身体状况不佳，诗人仍期待着明日天气放晴后，能拄杖漫步，欣赏菊花，享受自然之趣。整体上，这首诗流露出诗人豪放不羁的性格和对生活的热爱。