君子亦保物，保故不保新

拼音版原文

君jūn子zǐ亦yì保bǎo物wù，保bǎo故gù不bù保bǎo新xīn。

筇qióng生shēng蜀shǔ部bù石shí，貂diāo走zǒu阴yīn山shān尘chén。

善shàn扶fú巇xī崄xiǎn路lù，能néng暖nuǎn唐táng羸léi身shēn。

行xíng坐zuò不bù可kě舍shè，常cháng如rú睹dǔ斯sī人rén。

注释

君子：指有品德、修养的人。
保物：珍视、保存。
故：旧的，传统的。
新：新的，新颖的。
筇：一种竹子，古人常用作手杖。
蜀部：古代四川的别称。
石：石头。
貂：一种珍贵的毛皮动物。
阴山：中国北方山脉。
善扶：善于扶持。
巇崄路：险峻的道路。
瘦羸身：瘦弱的身体。
行坐：行走或静坐。
舍：离开。
睹斯人：看见这个人（暗指竹杖，象征着君子）。

翻译

君子也珍视旧物，更倾向于保持传统而非追求新奇。
筇竹生长在蜀地的岩石间，貂皮来自阴山的风尘中。
它善于扶持险峻的道路，能够温暖瘦弱的身体。
无论行走还是静坐，都不能离开它，仿佛常常看见了那个人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的作品，题为《和貂褥筇杖二物皆范景仁所惠》。诗中，诗人以"君子亦保物"起笔，强调了对旧物的珍视，认为保持传统和旧有的事物比追求新的更为重要。接下来，诗人通过描绘筇杖来自蜀地的石头和貂皮来自阴山的尘土，展现了这两件赠物的历史和地域特色，暗示它们承载着深厚的文化和历史价值。

"善扶巇崄路，能暖瘦嬴身"，诗人进一步赞美了这两样物品的实际用途，认为它们在艰难险阻中给予支持，也能温暖疲惫的身体，体现出它们的实用性和情感温度。最后，诗人表达了对赠予者的感激之情，无论行走还是静坐，都不能忘记这两件物品带来的启示和陪伴，仿佛范景仁本人就在眼前。

整首诗语言简洁，寓理于物，既表达了对旧物的尊重，也体现了人与物之间的情感纽带，展现了邵雍诗作的深沉内涵。