万重云水思，今夜月明前

拼音版原文

缥piǎo缈miǎo巫wū山shān女nǚ，归guī来lái七qī八bā年nián。
殷yīn勤qín湘xiāng水shuǐ曲qū，留liú在zài十shí三sān弦xián。

苦kǔ调tiáo吟yín还hái出chū，深shēn情qíng咽yàn不bù传chuán。
万wàn重zhòng云yún水shuǐ思sī，今jīn夜yè月yuè明míng前qián。

注释

缥缈：形容事物隐约不清，如同仙境一般。
巫山女：指传说中的巫山神女，象征美丽的女子。
殷勤：情深意切，热情周到。
湘水曲：湘江边的曲子，此处代指女子的思念之情。
十三弦：古筝有十三根弦，常用来表达音乐与情感。
苦调：悲伤的旋律。
吟还出：吟唱出来。
深情：深深的爱意或情感。
咽不传：因过于悲痛而无法表达。
万重云水思：形容思念之情深重，如同万重云水般无尽。
月明前：明亮的月光下，引申为夜晚。

翻译

宛如仙境的巫山女神，离别已有七八年之久。
在湘水之滨她情意绵绵，停留在琴弦上的乐音诉说着思念。
悲苦的旋律吟唱出来，深深的情感却难以传递。
千思万绪如云水般悠长，今夜在明月之前尤为浓烈。

鉴赏

这首诗描绘了一种深情且带有仙境色彩的离别之情。"缥缈巫山女，归来七八年"，设定了一个超脱凡尘、久居仙界的女性形象，她在人间的回忆已是遥远的过去。"殷勤湘水曲，留在十三弦"，则透露出诗人对这位巫山女所弹奏曲调的深情留恋，这十三弦很可能指的是古筝的十三根弦。

"苦调吟还出，深情咽不传"，表达了即使是痛苦的情感也难以完全表达，而这份深情更是在心头盘旋，不愿意也不好意思说出口。"万重云水思，今夜月明前"，诗人在万重的云雾与流动的江水中沉浸于对巫山女的思念之中，并且在这清晰的月光之下，这份思念变得尤为强烈。

整首诗通过对音乐和自然景物的描绘，展现了诗人对于逝去美好时光的怀念，以及那种跨越尘世与仙界的情感纽带。白居易以其独特的才华，将这种复杂的情感转化为流畅优美的文字，让读者在阅读中也能感受到那份深沉而又缥缈的思绪。