不醉遣侬争散得，门前雪片似鹅毛

拼音版原文

风fēng头tóu向xiàng夜yè利lì如rú刀dāo，赖lài此cǐ温wēn炉lú软ruǎn锦jǐn袍páo。

桑sāng落luò气qì薰xūn珠zhū翠cuì暖nuǎn，柘zhè枝zhī声shēng引yǐn管guǎn弦xián高gāo。

酒jiǔ钩gōu送sòng醆zhǎn推tuī莲lián子zǐ，烛zhú泪lèi粘nián盘pán垒lěi蒲pú萄táo。

不bù醉zuì遣qiǎn侬nóng争zhēng散sàn得dé，门mén前qián雪xuě片piàn似sì鹅é毛máo。

注释

风头：指寒风的强度。
赖：依赖，幸亏。
温炉：温暖的炉火。
桑落气：桑叶散发的香气。
珠翠：形容女子的首饰。
柘枝：古代的一种舞蹈。
酒钩：酒杯的托盘。
推莲子：形象地描述传递酒杯的动作。
烛泪：蜡烛燃烧滴下的固体。
遣侬：让我。
散得：散场，结束。
门前雪片：门前飘落的雪花。
鹅毛：比喻雪花，形容雪大。

翻译

寒风夜晚刺骨如刀割，幸亏有这温暖的炉火和柔软的锦袍。
桑叶的气息弥漫在珠翠之间，带来暖意，柘枝舞曲的音乐引领着管弦乐声高昂。
酒杯像莲花般推来送去，烛泪粘在盘上堆积如葡萄。
如果不醉，怎能尽早散去，门外的雪花飘落，如同鹅毛一般密集。

鉴赏

此诗描绘了一个寒冷冬夜的温馨场景，诗人借助屋内的温暖与外界的雪花，抒发了一种对生活的满足和喜悦。首句"风头向夜利如刀"刻画出严冬之夜，狂风凛凛，如同利刃般切割着夜空；而"赖此温炉软锦袍"则是诗人依偎于温暖的火炉和舒适的衣物，感受到了避寒的惬意。

接着"桑落气薰珠翠暖"中的"桑落"可能指的是窗外的雪花纷飞，而"柘枝声引管弦高"则是室内有人在弹奏乐器，声音悠扬，似乎与外面的雪花相呼应。"酒钩送盏推莲子"表达了宴席上酒水流通、食物丰盛的景象，而"烛泪黏盘垒蒲萄"则形容了灯光下美味佳肴摆放得犹如堆积的宝石一般，令人垂涎。

最后两句"不醉遣侬争散得，门前雪片似鹅毛"展示了一种宴席上的和谐与快乐。诗人似乎并不追求酒醉，而是享受着这份宁静与温馨。而"门前雪片似鹅毛"则将外面的雪花比喻为轻柔的鹅毛，增添了一种细腻而和谐的氛围。

整首诗通过对比屋内外的温暖与寒冷，展现了诗人对于生活中小确幸的珍惜与享受。