远帆花月夜，微岸水天春

拼音版原文

不bù归guī何hé慰wèi亲qīn，归guī去qù旧jiù风fēng尘chén。
洒sǎ泪lèi惭cán关guān吏lì，无wú言yán对duì越yuè人rén。

远yuǎn帆fān花huā月yuè夜yè，微wēi岸àn水shuǐ天tiān春chūn。
莫mò便biàn随suí渔yú钓diào，平píng生shēng已yǐ苦kǔ辛xīn。

注释

不归：不能回家。
何慰：如何安慰。
亲：亲人。
旧风尘：过去的困苦或世事。
洒泪：流泪。
惭：感到惭愧。
关吏：边关官员。
越人：故乡的人。
远帆：远处的船帆。
花月夜：月光花影的夜晚。
微岸：近岸。
水天春：水天一色的春天。
便：就。
随渔钓：跟随渔夫钓鱼的生活。
平生：一生。
苦辛：辛苦。

翻译

无法回家安慰亲人，回去又要面对旧日风尘。
洒下泪水让边关官员感到惭愧，无言以对故乡的人们。
在月光花影下的远方航船，近岸则是水天一色的春天。
不要轻易选择渔钓生活，一生已经够辛苦了。

鉴赏

这首诗是唐代诗人郑谷的作品，名为《送进士赵能卿下第南归》。通过这短短的几句话，我们可以感受到诗中主人对友人的深情厚谊，以及对于即将分别的不舍和惆怅。

"不归何慰亲，归去旧风尘。" 这两句表达了诗人对朋友离别的难以安慰的心情。"不归"指的是朋友即将离开，不再回来；而"何慰亲"则是说这种分别让人如何才能得到心灵上的慰藉。"归去旧风尘"则是在表达朋友一旦归去，那些曾经共同度过的时光和场所，都变得黯然失色，只剩下往日的余晖。

"洒泪惭关吏，无言对越人。" 这两句诗写出了主人在分别之际，无法抑制自己的悲伤与无语。"洒泪"表达了主人的哀痛，而"惭关吏"则是在说这种哀痛是如此的深重，以至于连那些官吏都感到惭愧。而"无言对越人"则意味着在面对那些不太了解情况的人时，主人更是不愿多言，只能保持沉默。

"远帆花月夜，微岸水天春。" 这两句描绘了一幅画面：朋友的船只渐行渐远，在一个花开满月的夜晚；而自己则站在微小的岸边，看着那如同春日般清澈的河水。这既是对景物的描写，也是对离别之情的抒发。

"莫便随渔钓，平生已苦辛。" 最后两句，则是在劝告朋友不要轻易地跟着渔夫的钩线走，而是要珍惜自己的一生，因为人生本就充满了苦难与辛酸。这既包含了对友人的关心，也反映出诗人对生命的深刻理解。

总体来看，这首诗通过细腻的情感描写和鲜明的意象，传达了一种深切的离别之情，以及对朋友美好时光的怀念。