举酒纵君能酬我，未闻流水有西还

注释

清虚亭：一个高而空旷的亭子。
晚：夜晚。
凭栏：倚靠栏杆眺望。
扁舟：小船。
堕险艰：陷入危险和艰难。
举酒：举起酒杯。
酬我：安慰我。
未闻：未曾听说。
流水：比喻时光或命运。
西还：向西回转，这里指逆流而上。

翻译

在清虚亭上夜晚倚着栏杆，正是我的小船陷入艰难险阻的时候。
即使你举起酒杯尽力宽慰我，也没听说流水有向西回转的可能。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《与庆伯广声别后有怀(其一)》中的片段。诗人站在清虚亭上，傍晚时分倚着栏杆，心中感慨万分，因为此时他正乘船经历一段艰难的航程。他举起酒杯，想象着远方的朋友庆伯广声能够回应他的情感，但他又想到流水东流无回，暗示了离别后的无法逆流而上的无奈。整首诗表达了诗人与友人分别后的孤独和对相聚的怀念之情，以及对未来的不确定感。