醉卧黄三店，夜深闻竹鸡

拼音版原文

东dōng风fēng正zhèng月yuè二èr，吹chuī我wǒ上shàng梅méi溪xī。

白bái雪xuě方fāng才cái散sàn，黄huáng莺yīng未wèi见jiàn啼tí。

半bàn空kōng萌méng雨yǔ意yì，一yī蝶dié访fǎng桃táo蹊qī。

醉zuì卧wò黄huáng三sān店diàn，夜yè深shēn闻wén竹zhú鸡jī。

注释

东风：春风。
正月二：农历正月的第二天。
梅溪：长满梅花的溪流。
白雪方才散：刚刚下完雪。
黄莺未见啼：还没有黄莺的鸣叫。
半空萌雨意：天空中仿佛有下雨的迹象。
一蝶：一只蝴蝶。
访桃蹊：探访桃花盛开的小路。
醉卧：喝醉后躺倒。
黄三店：地名，可能指一家旅店。
竹鸡：一种鸟，学名雉鸡，叫声类似竹子破裂的声音。

翻译

东风在正月二日吹拂，带我来到梅溪边。
刚下过白雪，还没听到黄莺的鸣叫。
半空中似乎有春雨的预兆，一只蝴蝶飞向桃树的小径。
我在黄三店喝得微醺，深夜里听见竹鸡的叫声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日山野图景，诗人借助细腻的笔触展现了自然界复苏生机的美丽画面。

“东风正月二，吹我上梅溪。”这里的东风指的是春天的和风，而“正月”则是农历新年的第一月。诗人被这温柔的春风带到了梅溪之上，这个开篇便设定了整个诗歌轻松愉悦的基调。

“白雪方才散，黄莺未见啼。”白雪指的是冬天的积雪，而“方才散”表明春天来临，冰雪开始融化。黄莺是黄色的燕子，“未见啼”则说明它们还没有出现，可能是在等待着更温暖的气候。

“半空萌雨意，一蝶访桃蹊。”半空指的是半空中，这里的“萌雨意”意味着天空中隐约有下雨的迹象。诗人捕捉到了一只蝴蝶在桃花间穿梭的生动场景，展现了春日万物复苏的美好。

“醉卧黄三店，夜深闻竹鸡。”这里的“醉卧”表达了诗人对酒的喜爱，以及他在黄三店这个地方沉醉于美好的自然环境之中。“夜深闻竹鸡”则是说到了夜晚深处，诗人听到了竹林间传来的鸡鸣声，这种声音更增添了一份静谧与安宁。

总体而言，这首诗通过对春天景物的细致描绘，展现了诗人对于自然美景的情感寄托，以及他在大自然中寻找到的宁静与欢愉。