今朝蓟城北，又见塞鸿飞

拼音版原文

渺miǎo渺miǎo水shuǐ云yún外wài，别bié来lái音yīn信xìn稀xī。
因yīn逢féng过guò江jiāng使shǐ，却què寄jì在zài家jiā衣yī。

问wèn路lù更gèng愁chóu远yuǎn，逢féng人rén空kōng说shuō归guī。
今jīn朝cháo蓟jì城chéng北běi，又yòu见jiàn塞sāi鸿hóng飞fēi。

注释

渺渺：形容水天相接处的辽阔。
音信：消息或书信。
稀：少。
过江使：过江的使者，指传递信息的人。
家衣：家中的衣物，可能指信物或带有亲情的物品。
问路：询问路程。
愁远：忧虑路途遥远。
空说归：徒然谈论回家。
蓟城北：古代地名，位于今天的北京附近。
塞鸿：北方的大雁，常用来象征远方的思念。

翻译

在那遥远的水天之外，自从分别后，你的消息就很少传来。
恰好遇到过江的使者，便托他带去我寄回家中的衣物。
询问路途让我更加担忧远方，遇见的人只能空谈回家的话题。
今日我在蓟城北，又看见了北归的大雁飞过。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对远方家乡的深切思念和不舍。"渺渺水云外，别来音信稀"表达了诗人对于隔绝千里之外的故土和亲人的急切心情，信息难以得知，音信罕至，反映出当时交通不便，消息闭塞。

"因逢过江使，却寄在家衣"则透露了诗人通过江上的使者寄送家书或家中之物，表达对亲人的思念和关怀。这种方式虽不能即刻见面，但能传递些许温情，是当时最实际的通讯方式之一。

"问路更愁远，逢人空说归"诗人询问路途，愈发感到离别之愁深重，每遇到过往行人，都忍不住提及归期，但终究只是徒劳的叙述和渴望而已。

"今朝蓟城北，又见塞鸿飞"则将思念之情转向当前所处环境——蓟城北部，此刻目睹的是边塞上的鸿雁在天际盘旋，它们的叫声似乎也带着离愁，增添了诗人心中的寂寞。

这首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展示了诗人深沉的思乡之情，是一篇传统的思念家园之作。