四海方磨剑，空山自读书

拼音版原文

为wèi儒rú老lǎo双shuāng鬓bìn，勤qín苦kǔ竟jìng何hé如rú。
四sì海hǎi方fāng磨mó剑jiàn，空kōng山shān自zì读dú书shū。

石shí围wéi泉quán眼yǎn碧bì，秋qiū落luò洞dòng门mén虚xū。
莫mò虑lǜ搜sōu贤xián僻pì，征zhēng君jūn旧jiù此cǐ居jū。

注释

儒老：指年老的儒学者。
双鬓：两鬓，这里指头发变白。
勤苦：勤奋辛劳。
竟何如：到底怎么样了，成果如何。
四海：泛指天下，四方。
方：正在。
磨剑：比喻准备战争或斗争。
空山：人迹罕至的山林，这里指隐居之地。
石围：石头围绕着。
泉眼：泉水涌出的小孔或源头。
碧：绿色。
秋落：秋天落叶。
洞门：山洞的入口。
虚：空旷，寂静。
莫虑：不必忧虑。
搜贤：寻找有德才的人，即选拔人才。
僻：偏僻，隐秘。
徵君：征召而不肯出仕的隐士。
旧此居：过去就住在这里。

翻译

作为儒学老人，满头白发，辛苦一生究竟有何成就？
天下人正忙着磨剑准备战斗，我却在空山中独自潜心读书。
泉水环绕着石头，清澈碧绿，秋叶飘落，山洞的门显得空虚寂静。
无需担心因隐居而被埋没，昔日的隐士也是这样居住在此。

鉴赏

这首诗描绘了一位秀才在深山中修炼的宁静生活。"为儒老双鬓，勤苦竟何如"表达了秀才对学问的执着和对道德修养的追求，儒指的是孔子的儒家思想，老则是道家的老子，这里暗示秀才在深山中研习儒、释、道三家的典籍。"四海方磨剑，空山自读书"则形象地展示了秀才不问世事，只专注于修身养性和读书学习的生活状态。

"石围泉眼碧，秋落洞门虚"描绘了一幅幽静的自然景象，"石围"可能指的是山中的一处泉水被巨石环绕，而"碧"形容泉水清澈见底；"秋落洞门虚"则是说到了秋天，大自然的色彩变得单调而深远，洞门前的景象显得空旷而又静谧。

最后两句"莫虑搜贤僻，徵君旧此居"表达了诗人对秀才的鼓励和期待，不必担心世俗对你的评价，因为你曾经在这里居住过，这里是你修养身心的地方。整首诗通过秀才的隐居生活，展现了一个超脱尘世、追求精神境界的理想状态。