相见唯谈海上山，碧侧青斜冷相沓

拼音版原文

之zhī子zǐ逍xiāo遥yáo尘chén世shì薄báo，格gé淡dàn于yú云yún语yǔ如rú鹤hè。
相xiāng见jiàn唯wéi谈tán海hǎi上shàng山shān，

碧bì侧cè青qīng斜xié冷lěng相xiāng沓tà。
芒máng鞋xié竹zhú杖zhàng寒hán冻dòng时shí，玉yù霄xiāo忽hū去qù非fēi有yǒu期qī。

僮tóng担dān赤chì笼lóng密mì雪xuě里lǐ，世shì人rén无wú人rén留liú得dé之zhī。
想xiǎng入rù红hóng霞xiá路lù深shēn邃suì，

孤gū峰fēng纵zòng啸xiào仙xiān飙biāo起qǐ。
星xīng精jīng聚jù观guān泣qì海hǎi鬼guǐ，月yuè涌yǒng薄báo烟yān花huā点diǎn水shuǐ。

送sòng君jūn丁dīng宁níng有yǒu深shēn旨zhǐ，好hǎo寻xún佛fó窟kū游yóu银yín地dì。
雪xuě眉méi衲nà僧sēng皆jiē正zhèng气qì，

伊yī昔xī贞zhēn白bái先xiān生shēng同tóng此cǐ意yì。
若ruò得dé神shén圣shèng之zhī药yào，即jí莫mò忘wàng远yuǎn相xiāng寄jì。

注释

逍遥：超脱自在。
尘世薄：世俗浮华淡泊。
格淡：举止清淡。
海上山：隐喻远离尘世的地方。
冷相沓：冷峻而深沉的交融。
芒鞋竹杖：简朴的行头。
玉霄：天空。
佛窟：佛教圣地。
雪眉：形容僧人的白眉。
贞白先生：指有高尚品德的人。
神圣之药：象征长生不老药。

翻译

这个人超脱尘世，举止清淡如云中仙鹤。
见面只谈论海上的山峦，碧绿与青翠交织，冷峻而深沉。
寒冬时节，他穿着草鞋竹杖，忽然消失在天际，没有定期回归。
仆童挑着担子，雪花覆盖，世间无人能留住他的踪迹。
想象他深入红色霞光之路，孤独的山峰上仙风呼啸而起。
星辰精灵聚首，为海鬼哭泣，月光洒落，如薄烟花点点。
我郑重叮嘱你，其中深意在于寻找佛地的银色世界。
雪白的僧人皆有正气，昔日贞白先生也有同样的心境。
如能得到神圣的长生药，别忘了远方的朋友。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙者乘风驾云，逍遥自在地翱翔于尘世之上的超然情景。诗人通过“逍遥尘世薄”、“格淡于云语如鹤”等词汇，塑造了一个脱俗的、高洁的形象，让人仿佛能感受到那种出尘脱俗、与世隔绝的仙风道骨。

而在“相见唯谈海上山，碧侧青斜冷相沓”这两句中，诗人则描绘了仙者之间交流的内容——那是关于远方神秘的海上之山，以及那些山峰间流淌着的清冷溪水。这种对话充满了超自然和神秘色彩，使得读者仿佛也能感受到那种超凡脱俗的境界。

随后，“芒鞋竹杖寒冻时，玉霄忽去非有期”则表现了仙者行走于雪地，手持竹杖，脚穿芒鞋，其轻松自如与世无争。他们的离去没有固定的时间，就像玉霄云般飘然而去，不为人知。

“僮担亦笼密雪里，世人无人留得之”这两句则进一步强化了仙者与尘世隔绝的意境。即便是在大雪纷飞的日子，他们仍旧能够自由自在地行走，而普通的人却无法在这样的环境中生存，更不用说去追随他们。

“想入红霞路深邃，孤峰纵啸仙飙起”则展现了诗人对仙境的向往之情。红霞之路是通往仙界的道路，而那孤立的山峰，则像是通天的桥梁，让仙气冲霄而起。

“星精聚观泣海鬼，月涌薄烟花点水”这两句描绘了一种神秘而壮丽的景象。星辰中的精华汇聚观看，仿佛能听到海中鬼魂的哭泣声，而月光如涌动的潮水，轻拂着水面上的花朵，使得整个场景充满了仙气。

“送君丁宁有深旨，好寻佛窟游银地”则表达了诗人对友人的离别之情。诗中提到的“丁宁”，是古代的一种乐器，这里可能隐喻着一种告别的仪式。而“佛窟”和“银地”则象征着一片神秘而纯净的地方，是仙者们所向往的境界。

最后，“雪眉衲僧皆正气，伊昔贞白先生同此意”则表现了诗人对某位高僧或有道之士的尊敬。他们在雪地中行走，那种从容不迫的气质，是一种极致的正能量。而“伊昔贞白先生”可能是指古代的一位圣人，其品德高尚，与诗中所描绘的仙者们有着相似的精神追求。

整首诗通过对仙境、仙者的精妙描摹，表达了诗人对于超凡脱俗生活的无限向往和赞美之情。