明日龟陵分手后，音书又隔几重山

拼音版原文

相xiāng逢féng不bù作zuò少shǎo年nián看kàn，老lǎo著zhù衣yī冠guān各gè强qiáng颜yán。

明míng日rì龟guī陵líng分fēn手shǒu后hòu，音yīn书shū又yòu隔gé几jǐ重zhòng山shān。

注释

相逢：相遇。
不作：不再像。
少年：年轻人。
看：看待。
老著：年老却还。
衣冠：衣着打扮。
各：各自。
强颜：勉强保持笑容。
明日：明天。
龟陵：地名，古代楚国的一个县。
分手后：分别之后。
音书：书信。
又隔：再次隔着。
几重山：多座山。

翻译

相遇时已不再像少年般无忧无虑，各自年迈却仍装扮整齐
明天在龟陵分别后，我们的通信又要隔着多少座山峰

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印的作品《和冯当可》中的一联。诗人通过描述两位老友相逢时的情景，表达了他们虽然年事已高，但仍尽力保持着表面的强颜欢笑，展现了友情的坚韧与无奈。"相逢不作少年看"一句，揭示了岁月流逝，昔日青春不再的感慨；"老著衣冠各强颜"则描绘了他们虽已皱纹满面，但仍试图保持尊严和礼仪的形象。最后一句"明日龟陵分手后，音书又隔几重山"预示着离别在即，未来通信将因地理阻隔而变得困难重重，流露出淡淡的离愁和对未来的担忧。整体上，这首诗情感深沉，寓含人生无常和友情珍贵的主题。