去岁当此际，浙乡渺为湖

拼音版原文

迩ěr日rì岂qǐ无wú雨yǔ，东dōng有yǒu西xī或huò无wú。

有yǒu亦yì仅jǐn鸣míng瓦wǎ，不bù肯kěn鸣míng庭tíng除chú。

檐yán声shēng尚shàng难nán滴dī，况kuàng望wàng浮fú沟gōu渠qú。

滂pāng沱tuó靡mí后hòu继jì，霹pī雳lì空kōng先xiān驱qū。

山shān田tián半bàn未wèi莳shì，莳shì早zǎo青qīng苗miáo枯kū。

切qiè虑lǜ旱hàn势shì迫pò，莫mò办bàn暑shǔ气qì甦sū。

去qù风fēng当dāng此cǐ际jì，浙zhè乡xiāng渺miǎo为wèi湖hú。

穷qióng冬dōng六liù十shí日rì，所suǒ至zhì雪xuě塞sāi途tú。

无wú乃nǎi天tiān力lì韵yùn，有yǒu如rú酒jiǔ家jiā垆lú。

瓮wèng盎àng夙sù倾qīng倒dǎo，遂suì绝jué来lái者zhě沽gū。

或huò谓wèi帝dì有yǒu赫hè，岂qǐ忍rěn氓máng毕bì屠tú。

久jiǔ蓄xù必bì大dà泄xiè，勿wù遽jù宜yí少shǎo须xū。

邻lín寺sì钟zhōng鼓gǔ晦huì，顿dùn与yǔ常cháng时shí殊shū。

果guǒ即jí骤zhòu倾qīng注zhù，屋wū漏lòu衣yī巾jīn濡rú。

平píng明míng视shì荒huāng园yuán，破pò鞋xié涉shè泥ní途tú。

讵jù惜xī葵kuí卉huì仆pú，但dàn喜xǐ豆dòu叶yè腴yú。

西xī溪xī报bào桥qiáo断duàn，渡dù舫fǎng若ruò纡yū。

遥yáo想xiǎng农nóng出chū野yě，蓑suō笠lì争zhēng奔bēn趋qū。

吾wú虽suī乏fá良liáng畴chóu，窘jiǒng饥jī意yì已yǐ纾shū。

天tiān下xià免miǎn沟gōu瘠jí，敢gǎn叹tàn瓶píng无wú储chǔ。

注释

迩日：最近。
岂：难道。
东有西或无：东方或许有雨，西方或许没有。
庭除：庭院。
檐声：屋檐上的声音。
滂沱：大雨。
霹雳：雷声。
山田：山上田地。
莳：种植。
暑气苏：缓解暑热。
浙乡渺为湖：浙江乡间变成湖泊。
穷冬：寒冬。
雪塞途：积雪阻路。
天力竭：天的力量耗尽。
酒家垆：酒家的酒坛。
瓮盎：酒坛。
倾倒：倒空。
赫：威严。
氓：百姓。
久蓄：长久积累。
勿遽：不必急于。
晦：昏暗。
常时：平时。
屋漏：屋檐漏水。
濡：湿透。
荒园：荒芜的花园。
破鞋：破旧的鞋子。
葵卉仆：葵花和花卉倒伏。
豆叶腴：豆叶肥美。
报桥断：桥梁被洪水冲断。
渡舫：渡船。
农出野：农民冒雨出门。
蓑笠：蓑衣斗笠。
良畴：肥沃的土地。
窘饥：饥饿。
沟瘠：饥荒。
瓶无储：家中无粮储备。

翻译

最近难道没有雨吗？东方或许有，西方或许无。
即使有雨，也只是打在瓦片上，不肯落在庭院中。
屋檐上的声音尚且难以滴落，更别提流入沟渠了。
大雨过后没有接着来，只有雷声先行预告。
山上一半的田地还未耕种，早种的青苗已经枯萎。
我深深忧虑旱情紧迫，无法缓解暑热。
去年这个时候，浙江乡间成了湖泊。
去年寒冬长达六十天，到处都是积雪阻路。
或许是天的力量耗尽，就像酒家的酒坛已空。
酒坛早已倾倒，买酒的人不再光顾。
有人说天帝威严，怎忍心让百姓遭受如此灾难。
长久积累的能量终会释放，不必急于求成，稍等片刻。
邻近寺庙的钟鼓声在阴暗中变得不同寻常。
如果真的下起大雨，屋檐漏水，衣物都会湿透。
清晨看荒芜的花园，穿着破鞋踏过泥泞。
我不心疼葵花和花卉倒伏，只庆幸豆叶肥美。
西溪的桥梁被洪水冲断，渡船显得蜿蜒曲折。
想象农民们冒雨出门劳作，披着蓑衣，戴着斗笠匆匆忙忙。
虽然我土地贫瘠，但饥饿感已经缓解。
只要天下百姓免于饥荒，我就不敢抱怨家中无粮储备。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春末时节干旱景象，诗人通过对自然环境的细腻观察，表达了对久雨不至的忧虑和对农业生产的关心。

“迩日岂无雨”开篇便提出问题，连续几句写雨水的匮乏与人们期待中的差距。诗人通过对比鸣瓦与庭院的不同，强调了干旱带来的困扰。

接下来，“滂沱靡后继，霹雳空先驱”一段，描绘了雷声轰隆却无雨落的戏剧性场景，增添了一份紧迫感。紧接着，山田尚未耕种，已是青苗枯萎，表达了对旱情严重影响农业生产的担忧。

“去岁当此际，浙乡渺为湖”一句，诗人回忆去年同期水满为湖的情景，与眼前的干涸形成鲜明对比。随后几句，则是对过去冬季雪灾与现时干旱的反差，通过天气的极端变化，表达了对自然力量的无奈。

“瓮盎夙倾倒，遂绝来者沽”以下，诗人描绘了一种绝望的情境，即使酒家也因缺水而无法酿造。接着，“或谓帝有赫，岂忍氓毕屠”等句，则是对上天的质疑和对人民疾苦的同情。

“邻寺钟鼓晦，顿与常时殊”一段，通过钟声的变化，暗示了异常气候带来的不寻常感。随后的几句，则是对个人生活的困境，如屋漏、破鞋等，展现了一种艰难求生的生存状态。

“讵惜葵卉仆，但喜豆叶腴”表达了诗人对于春意盎然的希望和欣慰，即便是小小的葵花与豆叶，也能给心灵带来一丝安慰。最后，“西溪报桥断，渡舫若小纡”等句，则是对农事停滞的担忧，以及对未来农业生产的不确定性。

这首诗语言自然流畅，情感真挚，通过细腻的情景描写和深刻的情感表达，展现了诗人对于久旱天气下人民疾苦的同情以及对农业生产的关切。