岁晚逢三友，身閒爱一丘

拼音版原文

岁suì晚wǎn逢féng三sān友yǒu，身shēn閒xián爱ài一yī丘qiū。

喜xǐ闻wén孤gū锡xī至zhì，又yòu向xiàng白bái苹píng留liú。

失shī笑xiào拈niān花huā手shǒu，无wú人rén野yě渡dù舟zhōu。

个gè中zhōng须xū具jù眼yǎn，著zhù语yǔ待dài公gōng酬chóu。

注释

岁晚：年末。
逢：遇见。
三友：三位好友。
身閒：身处闲暇。
爱：喜爱。
一丘：一个山丘。
孤锡：独行僧人（锡杖是僧人的标志）。
白蘋：白蘋洲，可能指有白色蘋草的水边之地。
留：停留。
失笑：微笑中带有些许意外或自嘲。
拈花：佛教中的一种手势，表示领悟或禅意。
无人：没有其他人。
野渡：野外的渡口。
个中：其中。
须：必须。
具眼：有慧眼。
著语：写下诗句。
公酬：回应你（公，敬称对方）。

翻译

年末时分遇见三位好友，我身处闲暇更爱山丘。
欢喜听到独行僧人到来，又在白蘋洲上停留逗留。
不禁微笑想起拈花的手势，野外渡口却无舟可求。
这其中需要慧眼识破，期待你的佳句回应。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的作品《和惠老自上方来住广福寺》。诗中，诗人表达了在年终岁晚之际，遇到三位好友，自己在闲暇时更偏爱自然的山丘。他欣喜地迎接惠老从寺庙上下来居住在广福寺，还特意提及了白蘋（可能指白色水草或一种植物），表达对自然环境的喜爱。诗人笑言自己在无人欣赏的情境下，独自泛舟野渡，显得有些寂寥。他强调这种境界需要有独特见解的人才能理解，并期待对方能有所回应。

整首诗透露出诗人对友情的珍视，对宁静生活的向往，以及对自然景色的欣赏，同时也流露出一种超然物外的淡泊心境。袁说友通过细腻的笔触，展现了自己与友人之间的深厚情谊以及对隐逸生活的追求。