飞鸣岂回顾，独鹤困江泥

拼音版原文

献xiàn策cè赴fù招zhāo携xié，行xíng宫gōng积jī翠cuì西xī。

挈qiè囊náng秋qiū卷juàn重zhòng，转zhuǎn栈zhàn晚wǎn峰fēng齐qí。

踏tà月yuè趋qū金jīn阙quē，拂fú云yún看kàn御yù题tí。

飞fēi鸣míng岂qǐ回huí顾gù，独dú鹤hè困kùn江jiāng泥ní。

注释

招：征召。
携：带着。
积翠：翠绿的树木。
西：西方。
囊：书囊。
秋卷：秋天的书籍。
转栈：翻越栈道。
晚峰齐：傍晚时分的山峰与视线平行。
踏月：月夜行走。
金阙：皇宫。
御题：皇帝的手迹。
飞鸣：振翅高飞。
回顾：回头看。
独鹤：孤独的白鹤。
困：困顿。
江泥：江边的淤泥。

翻译

携带谋略去应召，行宫坐落在西边翠绿丛中。
秋天背着沉重的书卷，翻越层层栈道，傍晚与山峰等高。
踏着月光走向金碧辉煌的宫殿，仰望御笔亲题的云霄。
振翅飞翔岂会回头顾盼，孤独的白鹤困顿在江边淤泥之中。

鉴赏

这首诗描绘了送别之情与行者壮丽山川景象的场景。开篇“献策赴招携，行宫积翠西”表达了对远去的人投以策略，祝愿其顺利到达目的地，而"行宫"指的是官道或重要道路，这里则是送别之人所走之路。"积翠"形容山色如翠玉，生动传神。

接着“挈囊秋卷重，转栈晚峰齐”中，“挈囊”意为携带行囊，“秋卷重”则是形容山重叠叠，层峦积翠的景象。“转栈晚峰齐”表现了山势蜿蜒，似乎与日落时分相呼应，山峰在暮色中显得更加连绵。

“踏月趋金阙，拂云看御题”一句，"踏月"意境非凡，仿佛行者踩踏着如同白昼之月的光辉向前进发。“趋金阙”则是指向帝都所在的方向，而“拂云看御题”则表明行者的目光穿过云层，去寻觅那些刻有皇帝诗文或圣旨的石碑。

结尾两句“飞鸣岂回顾，独鹤困江泥”，"飞鸣"形容鸟儿的鸣叫声，这里象征着行者已远去，不再回头。“独鹤困江泥”则是用鹤立于江边，脚陷于泥中的景象来比喻送别之人心境孤寂，仿佛也被世间羁绊所束缚。

整首诗通过对自然美景的描写和对行者情感的揣测，展现了送别时的无限深情。