曾过蕲水郡，不见少微星

拼音版原文

连lián林lín泥ní滑huá滑huá，遍biàn地dì苹píng青qīng青qīng。

多duō病bìng愁chóu难nán却què，春chūn风fēng梦mèng已yǐ经jīng。

曾céng过guò蕲qí水shuǐ郡jùn，不bù见jiàn少shǎo微wēi星xīng。

独dú行xíng惭cán方fāng驾jià，清qīng诗shī许xǔ乞qǐ灵líng。

注释

连林：茂密的树林。
泥滑滑：地面湿滑。
遍地：满地。
苹青青：青青的蘋草。
多病：身体多病。
愁难却：忧愁难以摆脱。
春风梦：春风吹拂的梦境。
已经：已经来到。
蕲水郡：古代地名，位于今湖北黄冈一带。
不见：未能见到。
少微星：中国古代星宿名，象征微小。
独行：独自行走。
惭：感到惭愧。
方驾：多人驾车，这里指他人相伴。
清诗：清雅的诗歌。
许乞灵：请求帮助或启发。

翻译

茂密的树林地面湿滑，满地都是青青的蘋草。
身体多病忧愁难以摆脱，只有春风吹拂在梦中带来慰藉。
我曾路过蕲水郡，却未能见到那颗象征微小的少微星。
独自行走感到惭愧，希望能从清雅的诗歌中寻求灵感。

鉴赏

这首诗描绘了春天湿润而泥泞的景象，连片的树林和满地的青苹营造出一种清新而略带寂寥的氛围。诗人赵蕃借此表达了自己多病之身难以摆脱忧愁的情绪，即使在春风中做着美好的梦境，现实中的困境仍让他感到无奈。他回忆起曾经路过的蕲水郡，但遗憾的是未能在那里见到心中的偶像（暗指林子仁，诗题所示）。诗人独自前行，心中有愧于与他人同游，希望能从林子仁的清丽诗篇中寻求精神上的慰藉。整体上，这是一首寓情于景，借他人之诗抒发自我心境的佳作。