天高散骑省，月冷建章台

拼音版原文

寂jì寞mò坐zuò遥yáo夜yè，清qīng风fēng何hé处chù来lái。
天tiān高gāo散sàn骑qí省shěng，月yuè冷lěng建jiàn章zhāng台tái。

邻lín笛dí哀āi声shēng急jí，城chéng砧zhēn朔shuò气qì催cuī。
芙fú蓉róng已yǐ委wěi绝jué，谁shuí复fù可kě为wèi媒méi。

注释

寂寞：形容孤独、寂静。
遥夜：漫长的夜晚。
清风：清凉的风。
散骑省：古代官署名，此处指朝廷。
建章台：汉代宫殿名，象征皇室。
邻笛：来自邻居的笛声。
城砧：城市中妇女捣衣的声音。
朔气：北方的寒气。
芙蓉：荷花的别称，这里可能象征美好事物。
委绝：凋零、枯萎。
媒：媒介，这里指帮助恢复生机的人或物。

翻译

孤独地度过漫长的夜晚，清风从哪里吹来呢？
高高的天空下是散骑省，寒冷的月光照亮建章宫台。
邻家的笛声凄凉急促，城中的捣衣声仿佛寒气逼人。
芙蓉花已经凋零枯萎，还有谁能作为它们的媒介呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋静夜的图景，诗人在寂寞中感受着清风的吹拂，心中充满了对远方所思之人的怀念。开篇“寂寞坐遥夜”即营造出一种孤独和悠长的氛围。紧接着，“清风何处来？”诗人似乎在询问这清风带来了什么信息，或许是对远方某种情感的联想。

接下来的“天高散骑省，月冷建章台”一句，则通过对夜空和建筑物的描写，强化了那种超脱尘世、空旷孤寂的感觉。这里，“天高”与“月冷”相呼应，共同塑造了一种清冷辽远的意境。

第三句“邻笛哀声急，城砧朔气催”，通过邻近的笛子和城头的鼓声，传递出一种紧迫感和不安的情绪。这个时刻，似乎是夜更深人静之时，那些声音更显得凄凉。

最后两句“芙蓉已委绝，谁复可为媒”，则直接表达了诗人的悲哀和无奈。芙蓉（荷花）在这里象征着纯洁的爱情，但它已经衰败，这份爱情似乎也随之破灭。诗人询问，在这世上，还有谁能成为他们之间的情感纽带？

整首诗通过对夜景、风声、乐器声音等自然和人文元素的细腻描绘，展现了诗人深秋静夜中对远方所思之人的强烈情感和深切怀念。