客曰今何往，答之游京国

注释

道路：各种道路。
纵横：交错复杂。
须问：需要询问。
曾行客：过往的旅行者。
徐徐：慢慢地。
青松侧：路边的青松。
今何往：你要去哪里。
游京国：游览京城。
要路：重要道路。
有益：有益处。
古路：古老的道路。
不如今路直：不如现代道路直截了当。
今人路：现代人的道路。
假羽翼：如同插翅飞翔。
踌躇立：犹豫站立。
今古路：古今的道路。
信乃：相信。
无差忒：没有偏差。
轮蹄：车马。
荆棘：困难和阻碍。
背古人迹：违背古人的足迹。
迂僻：不合时宜。
奈何：无奈。
饥寒逼：饥饿和寒冷逼迫。
哀哀：悲伤。
悠悠：漫长。
苍天色：天空的颜色。
古陌：古老的田间小路。
无蹶失：避免跌倒。
勉哉：努力。
难云适：并不轻松。
杨朱：古代哲学家, 比喻理想或榜样。

翻译

世上的道路繁多，纵横交错难以预料。
我今日要远行，必须询问过路的旅人。
慢慢遇见路人，询问在青松旁边。
行人问我去哪里，我答说游历京城。
他指点重要路径，强调行动有益身心。
尽管古道宽广，不如现代道路直捷。
只走当世人走的路，仿佛插上翅膀飞驰。
那行人告别而去，留下我独自站立。
为见证古今道路，坚信选择没有错。
现代道路车马繁忙，古道则多荆棘险阻。
想要走现代人的路，怕会违背先人的足迹。
想走古人的路，会被今人嘲笑过于古板。
又想留在家中，无奈饥饿寒冷逼迫。
哀伤此刻的道路，苍天的色彩也显得忧郁。
我不怕今人嫌弃，选择古老的路径。
古道虽然遥远，至少能确保安全。
加油啊，不断激励自己，前行之路并非轻松。
未能见到杨朱，心中万古愁绪凝结。

鉴赏

这首诗描绘了诗人面对现实与传统之间的矛盾和抉择。开篇便设立了一个场景，诗人出门准备远行，但对于选择哪条路线感到迷茫。在这个过程中，诗人通过询问曾经走过这条路的人，表达了一种寻求指导与经验的渴望。

诗中的“今古路”不仅是物理意义上的道路，更蕴含着时代变迁、价值观念的变化。诗人在现实世界（今）和传统理想（古）的选择之间徘徊，他既向往古代直道宽阔的大道， 又不得不面对现实中直接而便捷的小路。这种抉择反映了个人与社会、传统与现代之间的冲突。

诗人的内心斗争和矛盾通过“欲行今人路，恐背古人迹；欲行古人路，今人笑迂僻”这两句得到了充分的展现。这种心理活动不仅是个人选择的问题，更触及到了文化认同、价值观念等深层次的社会问题。

最终，诗人选择了“不避今人嫌，路须行古陌”，表明他决定坚守自己的信仰和追求，即使这条道路更加遥远且充满挑战。结尾处，“勉哉自勉哉，前去难云适”则是诗人对于未来的旅途充满了不易的预感。

整首诗通过对“今古路”的抉择，展现了诗人内心的挣扎和社会文化变迁的复杂性。