上山月正高，下山月已黑

拼音版原文

上shàng山shān月yuè正zhèng高gāo，下xià山shān月yuè已yǐ黑hēi。

谢xiè公gōng风fēng流liú远yuǎn，抵dǐ掌zhǎng恨hèn陈chén迹jì。

揪jiū枰píng一yī局jú笑xiào未wèi阑lán，捷jié书shū喜xǐ报bào收shōu河hé山shān。

我wǒ今jīn念niàn此cǐ几jǐ废fèi食shí，诸zhū公gōng都dōu作zuò新xīn亭tíng泣qì。

注释

上山：登山。
月正高：月亮正明亮。
下山：下山。
月已黑：月亮已昏暗。
谢公：指谢安，东晋名臣。
风流远：风采已远去。
抵掌：击掌交谈。
慨陈迹：感叹往事。
楸枰：围棋盘。
笑未阑：笑声还未消散。
捷书：胜利的消息。
喜报：好消息。
收河山：收复失地。
我今：现在。
念此：想起这些。
几废食：几乎忘了吃饭。
诸公：众人。
新亭泣：像新亭宴会上的哭泣，形容哀伤。

翻译

登山时月亮正明亮，下山时月亮已昏暗。
谢公的风采已远去，人们围坐感叹往昔之事。
棋盘上的笑声还未消散，捷报传来收复失地的喜悦。
如今想起这些几乎让我忘了吃饭，大家如同新亭宴饮般泪流满面。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登山时所见的月亮变化，以及对历史人物谢公的怀念。"上山月正高，下山月已黑"表达了时间流逝和光阴交替的意境，而"谢公风流远，抵掌慨陈迹"则是诗人对于过去英雄事迹的感慨。"楸枰一局笑未阑，捷书喜报收河山"显示了诗人与友人的欢聚和对战争胜利的喜悦。

然而，最后两句“我今念此几废食，诸公都作新亭泣”却流露出一种孤独和哀伤的情感。诗人在回忆这些往事时，内心充满了悲凉，甚至影响到了日常饮食，而那些曾经的欢乐场景，如今只剩下遗迹，让人不禁落泪。

整首诗通过对比现实与历史、孤独与集体的描写，展现了诗人复杂的情感和深沉的怀旧之情。