出尘悟解多为路，随世功名小著鞭

拼音版原文

胸xiōng中zhōng历lì历lì著zhù千qiān年nián，笔bǐ下xià源yuán源yuán赴fù百bǎi川chuān。

真zhēn字zì飘piāo扬yáng今jīn有yǒu种zhǒng，清qīng谈tán绝jué倒dǎo古gǔ无wú传chuán。

出chū尘chén悟wù解jiě多duō为wèi路lù，随suí世shì功gōng名míng小xiǎo著zhù鞭biān。

白bái首shǒu相xiāng逢féng恐kǒng无wú日rì，几jǐ时shí笔bǐ札zhá到dào林lín泉quán。

注释

胸中：内心深处。
历历：清晰可见。
著：记录。
千年：漫长的历史。
笔下：笔尖流淌。
源源：不断。
赴：流向。
百川：众多河流。
真字：真诚的文字。
飘扬：飞扬。
种：独特风格。
绝倒：令人赞叹。
出尘：超脱尘世。
悟解：理解领悟。
多为路：是通向智慧的途径。
随世：顺应世俗。
功名：名声地位。
小著鞭：稍作激励。
白首相逢：老年相遇。
恐无日：恐怕不多见。
林泉：山林隐居。

翻译

心中清晰记得千年历史，笔下流淌出无数江河。
真挚的文字如今焕发新生，清谈的艺术自古以来罕见。
超凡的理解成为通向智慧的道路，随世俗追求少许功名只是激励。
老年相逢恐怕时日无多，何时能归隐山林，醉心笔墨之间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道所作的《送苏迨》，以送别友人苏迨为主题，表达了诗人对友情的珍视以及对苏迨才华的赞赏。首句“胸中历历著千年”描绘了苏迨深厚的学识和丰富的内心世界，仿佛千年的历史都沉淀在他的胸襟之中。次句“笔下源源赴百川”则赞美他的文思如江河奔流，才情横溢。

“真字飘扬今有种”赞扬苏迨的文字真实有力，富有个性，即使在当今也独树一帜。“清谈绝倒古无传”进一步强调他的口才出众，即使是古代的清谈高手也无法与他相比。接下来，“出尘悟解多为路”表达了诗人希望苏迨能超脱世俗，追求更高的智慧和理解，而“随世功名小著鞭”则提醒他不必过于执着于世俗的功名。

尾联“白首相逢恐无日，几时笔札到林泉”表达了诗人对晚年重逢的期待，同时也暗示了对苏迨归隐生活的祝愿，希望他在自然的宁静中继续创作，享受诗酒风月。

整体来看，这首诗情感真挚，语言凝练，既是对友人的赞美，也是对友情的寄托，展现了陈师道深厚的艺术功底和对友人的深情厚谊。