秦俗讴谣口，雍州形势豪

拼音版原文

四sì十shí曳yè青qīng袍páo，功gōng名míng晚wǎn未wèi遭zāo。

贤xián人rén固gù难nán进jìn，小xiǎo邑yì且qiě徒tú劳láo。

秦qín俗sú讴ōu谣yáo口kǒu，雍yōng州zhōu形xíng势shì豪háo。

凭píng君jūn怀huái古gǔ意yì，一yī一yī寄jì风fēng骚sāo。

注释

四十：四十岁。
曳：穿着。
青袍：古代官员的服饰。
功名：功绩和名声。
晚未遭：迟迟未得到。
贤人：有才能的人。
固：本来。
难进：难以晋升。
小邑：小地方。
徒劳：白费力气。
秦俗：秦地的风俗。
讴谣：口头流传的歌谣。
口：口头。
雍州：古代中国的一个地区，今陕西一带。
形势：地理形势。
豪：雄壮。
凭：请。
君：您。
怀古意：怀旧的情感。
一一：逐个。
寄：寄托。
风骚：指诗歌或文学创作。

翻译

我四十岁才穿上青色官袍，功名迟来未能早得。
贤能之人本来就难以晋升，我在小地方任职也只是白费力气。
秦地的风俗习惯在口头传唱，雍州的地势形势却十分雄壮。
请你带着怀古的情思，将这些情感一一寄托在你的诗文中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒所作，名为《送蔡彦规之任风泉主簿》。诗中表达了对友人蔡彦规离别的惆怅和不舍，以及对其未来前程的美好祝愿。

“四十曳青袍”一句描绘出蔡彦规尚未功成名就，仍在为官之路上努力。"贤人固难进"表明人才难以被发现和重用，"小邑且徒劳"则透露出诗人对朋友艰难求索的同情。

“秦俗讴谣口”和“雍州形势豪”两句，分别描绘了当地风土民情与地理环境。"凭君怀古意"表达了诗人对往昔岁月的怀念，而"一一寄风骚"则是诗人通过这次送别，将自己的思念和祝福托付给蔡彦规，希望他在未来的征途中能够乘风破浪。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，充满了对朋友深厚的感情和对未来美好的期待。通过这短短数句，张耒不仅送别了他的朋友，更是寄托了自己对于理想与现实之间艰难求索的理解。