西北夷门峻，东南辇路倾

拼音版原文

特tè起qǐ朝cháo阳yáng内nèi，祠cí宫gōng极jí邃suì清qīng。

高gāo窗chuāng闚kuī玉yù女nǚ，巨jù闑niè守shǒu昌chāng明míng。

盛shèng掩yǎn秦qín诸zhū畤zhì，雄xióng逾yú汉hàn两liǎng京jīng，

垣yuán横héng天tiān上shàng紫zǐ，洲zhōu露lù海hǎi中zhōng瀛yíng。

黄huáng帝dì初chū龙lóng跃yuè，中zhōng原yuán罢bà虎hǔ争zhēng。

樵qiáo夫fū亦yì谈tán道dào，行xíng旅lǚ不bù持chí兵bīng。

此cǐ地dì修xiū禳ráng禬guì，于yú时shí保bǎo利lì亨hēng。

柏bǎi梁liáng灾zāi未wèi几jǐ，陈chén宝bǎo诏zhào重zhòng营yíng。

御yù帑tǎng金jīn缯zēng出chū，慈cí闱wéi服fú玩wán并bìng。

标biāo题tí动dòng宸chén翰hàn，撰zhuàn次cì属shǔ鸿hóng生shēng。

玉yù刻kè黄huáng冠guān印yìn，金jīn书shū秘mì殿diàn名míng。

妙miào经jīng藏cáng洞dòng观guān，真zhēn籙lù佩pèi威wēi盟méng。

仙xiān溜liū花huā门mén静jìng，琼qióng枝zhī物wù外wài荣róng。

肇zhào禋yīn承chéng帝dì祉zhǐ，肆sì眚shěng顺shùn民mín情qíng。

天tiān施shī宁níng论lùn报bào，风fēng行xíng不bù计jì程chéng。

近jìn传chuán闻wén磬qìng管guǎn，时shí或huò见jiàn旄máo旌jīng。

海hǎi岳yuè朝cháo双shuāng阙quē，星xīng辰chén集jí上shàng楹yíng。

礼lǐ如rú尊zūn太tài一yī，事shì异yì宠chǒng文wén成chéng。

大dà以yǐ圆yuán丘qiū报bào，长cháng於wū至zhì日rì迎yíng。

侍shì臣chén来lái祭jì告gào，法fǎ驾jià欲yù时shí行xíng。

厘lí事shì通tōng元yuán气qì，高gāo真zhēn达dá孝xiào诚chéng。

庆qìng增zēng黄huáng帝dì系xì，寿shòu续xù太tài阴yīn精jīng。

西xī北běi夷yí门mén峻jùn，东dōng南nán辇niǎn路lù倾qīng。

云yún行xíng博bó山shān气qì，风fēng卷juàn步bù虚xū声shēng。

符fú贶kuàng方fāng期qī应yìng，英yīng髦máo各gè汇huì征zhēng。

讴ōu歌gē兴xīng法fǎ从cóng，可kě见jiàn泰tài阶jiē平píng。

注释

朝阳：早晨的太阳。
祠宫：神祠。
邃清：深远而清静。
玉女：仙女。
巨闑：大门。
昌明：光明昌盛。
秦诸畤：秦国的祭祀场所。
御帑：皇家库藏。
慈闱：皇太后居所。
宸翰：皇帝的笔迹。
鸿生：大才子。
圆丘：祭祀天地的圆形高地。
至日：冬至或夏至。
法驾：皇家仪仗队。
元气：宇宙的原始生命力。
博山气：香气缭绕。
英髦：杰出人才。
讴歌：歌唱。
泰阶平：天下太平。

翻译

朝阳升起在特别的地方，神祠深幽而清净。
高窗可窥见神仙，大门守护着光明昌盛。
规模超越秦国祭祀地，气势超过汉代两京。
城墙横亘如天上的紫色，洲岛似海中的仙境。
黄帝初现龙腾，中原结束虎争战乱。
樵夫也谈论大道，行人无需携带兵器。
此地举行祈祷仪式，保佑平安和繁荣。
柏梁宫灾不久后，又诏令重建陈宝殿。
皇家库藏金帛拿出，皇太后衣物玩赏并列。
皇帝亲笔题写标题，文章由鸿儒撰写。
玉刻的黄冠印章，金书的秘殿名称。
珍贵的经典藏于洞观，真经佩戴显示威严与盟约。
仙泉花间静谧，琼枝超凡脱俗。
开始祭祀承受天帝恩赐，顺应民意宽恕罪过。
天的恩惠无需回报，仁风推行不计其数。
近来常闻钟磬管乐，有时可见旗帜飘扬。
海岳朝拜双阙，星辰聚集在宫殿屋檐。
礼仪尊崇太一神，但行事方式不同于文成帝。
大祭圆丘以示敬意，长日迎接太阳的回归。
侍臣前来祭告，皇家仪仗准备出行。
祭祀之事通达天地元气，高真之德体现孝诚。
庆祝活动增加黄帝族裔的荣耀，延续太阴女神的生机。
西北边疆险峻，东南道路倾斜。
云雾在博山炉上缭绕，风吹过步虚声。
符瑞期待回应，杰出人物汇聚而来。
人们歌唱法治，象征天下太平。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的《次韵蒋颖叔南郊祭告上清储祥宫》，诗人以细腻的笔触描绘了祭祀上清储祥宫的盛况，展现了对道教神仙信仰的敬仰以及对皇室盛典的赞美。诗中通过“朝阳”、“邃清”、“玉女”、“高窗”等意象，营造出神圣而清幽的氛围，反映出对道教仙境的向往。

“黄帝初龙跃，中原罢虎争”暗寓着和平与繁荣，表达了对盛世的期盼。“柏梁灾未几，陈宝诏重营”则记述了修复宫观的举措，显示出朝廷对道教活动的重视。接下来的诗句描绘了祭祀仪式的庄重和宏大，如“海岳朝双阙，星辰集上楹”，象征着天地神灵的降临和人间秩序的和谐。

“礼如尊太一，事异宠文成”表明祭祀的对象和方式独特，既有对太一神的崇敬，又有对道教人物文成子的尊崇。最后，“泰阶平”寓意天下太平，表达了对国家福祉的美好祝愿。

整首诗语言优美，结构严谨，体现了秦观在词作中融入儒家伦理和道教思想的特点，同时也反映了宋代皇家祭祀活动的盛况。