不如君家激水石中流，听之有声百无忧

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn武wǔ安ān前qián堂táng立lì曲qū旃zhān，官guān高gāo得dé厚hòu多duō忧yōu患huàn。

又yòu不bù见jiàn夏xià侯hóu好hǎo妓jì贫pín无wú力lì，帘lián箔bó为wèi衣yī人rén莫mò识shí。

两liǎng人rén操cāo行xíng虽suī不bù同tóng，辛xīn苦kǔ经jīng营yíng实shí如rú一yī。

不bù如rú君jūn家jiā激jī水shuǐ石shí中zhōng流liú，听tīng之zhī有yǒu声shēng百bǎi无wú忧yōu。

笙shēng竽yú窈yǎo眇miǎo度dù溪xī谷gǔ，琴qín筑zhù凄qī咽yàn穿chuān林lín丘qiū。

高gāo人rén处chù世shì心xīn淡dàn泊bó，众zhòng声shēng过guò耳ěr皆jiē为wèi乐lè。

退tuì食shí委wěi蛇shé石shí上shàng眠mián，幽yōu音yīn断duàn续xù床chuáng前qián作zuò。

正zhèng如rú古gǔ人rén乐lè易yì多duō欢huān娱yú，积jī土tǔ为wèi鼓gǔ块kuài为wèi桴fú。

但dàn能néng复fù作zuò太tài古gǔ意yì，君jūn家jiā水shuǐ乐lè真zhēn有yǒu余yú。

注释

武安：地名，古代县名。
曲旃：华丽的帷幔。
夏侯：姓氏，此处可能指某位历史人物。
帘箔：帘子和窗帷。
激水石中流：形容水流冲击石头的声音。
笙竽：古代两种乐器。
琴筑：古代弦乐器和打击乐器。
高人：品格高尚的人。
退食：古代官员下班后用餐。
鼓：打击乐器。
桴：鼓槌。

翻译

你没看见武安府前堂竖起那华丽的帷幔，权高位重却饱受忧虑的困扰。
再看夏侯大人喜好歌妓，却因贫穷无法满足，连帘子布都当衣服，无人识得他的落魄。
这两人品行虽然各异，但辛劳经营生活却是相同的。
哪比得上你家激流中的石头，流水声中没有一丝烦恼。
笙笛悠扬穿越溪谷，琴筑悲凉穿透山林丘壑。
高人处世心境淡泊，任何声音在他耳中都是乐趣。
他退下用餐时，就枕石而眠，床前传来断断续续的幽深乐音。
就像古人以简单快乐为乐，堆土为鼓，碎石为槌。
只要能找回太古的那份心境，你家的水声音乐真是余韵无穷。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《和子瞻东阳水乐亭歌》，通过对武安前堂与夏侯好妓的对比，表达了对淡泊生活和自然之乐的向往。诗人赞美了友人家中的水乐，认为它清雅悠扬，如同古代简朴的音乐，能带来内心的宁静与欢愉。"激水石中流"的景象，"笙竽窈眇度溪谷"的旋律，都体现了诗人对朴素而高雅生活的欣赏。最后，他鼓励人们回归自然，享受音乐带来的快乐，这种心境与古人追求的"乐易多欢娱"相契合。整首诗语言流畅，意境深远，展现了诗人对理想生活的独特见解。