缥缈香云散，飕飗药鼎鸣

拼音版原文

一yī病bìng七qī十shí日rì，共gòng疑yí无wú复fù生shēng。

堤dī全quán河hé渐jiàn复fù，师shī济jì寇kòu将jiāng平píng。

缥piǎo缈miǎo香xiāng云yún散sàn，飕sōu飀liú药yào鼎dǐng鸣míng。

庭tíng前qián有yǒu残cán菊jú，自zì笑xiào尚shàng关guān情qíng。

注释

一病：生病。
七十日：七十天。
共疑：众人怀疑。
无复生：无法再活。
堤全：堤坝修复完整。
河渐复：河水逐渐恢复。
师：军队。
济寇：平定敌寇。
缥缈：隐约、轻盈。
香云：香气如云。
散：消散。
飕飗：形容药鼎声音。
庭前：庭院前面。
残菊：凋零的菊花。
自笑：自我嘲笑。
尚：还。
关情：牵动情感。

翻译

病了七十天，大家都以为我活不下去了。
堤坝修复，河水逐渐恢复，军队即将平定敌寇。
轻盈的香气消散，药鼎发出嗖嗖的声音。
庭院前还有几朵残菊，它们让我自己都感到好笑，还牵动着我的情感。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《一病七十日》。诗中描述了诗人长期患病，一度生命垂危，但最终病情好转，堤防稳固，战事也将平定。诗人通过"缥缈香云散"象征身体康复，药鼎发出的声音则暗示治疗的效果。最后，诗人庭前看到残菊，自我解嘲地说还对菊花有所牵挂，流露出对生活的热爱和对自然的亲近之情。整首诗情感细腻，寓含哲理，展现了诗人坚韧的生命力和乐观的人生态度。