使星将渡汉，仙棹乍乘潮

拼音版原文

西xī掖yè官guān曹cáo近jìn，南nán溟míng道dào路lù遥yáo。
使shǐ星xīng将jiāng渡dù汉hàn，仙xiān棹zhào乍zhà乘chéng潮cháo。

柳liǔ映yìng灵líng和hé折zhé，梅méi依yī大dà庾yǔ飘piāo。
江jiāng帆fān风fēng淅xī淅xī，山shān馆guǎn雨yǔ萧xiāo萧xiāo。

陆lù贾jiǎ真zhēn迂yū阔kuò，终zhōng童tóng久jiǔ寂jì寥liáo。
送sòng君jūn何hé限xiàn意yì，把bǎ酒jiǔ一yī长cháng谣yáo。

注释

西掖：古代官署名，指皇宫西面的禁卫官署。
南溟：古代对南海的别称，象征远方。
使星：使者乘坐的星象，比喻使者。
仙棹：神仙般的船只，形容贵客或使者所乘。
灵和：地名，可能指有神灵庇佑的地方。
大庾：地名，位于今江西赣南地区，以梅著名。
陆贾：汉代人，此处借指行为不合时宜的人。
终童：传说中的仙人，此处指寂寞的象征。

翻译

我在朝廷近处任职，而你要去遥远的南海边。
你的使者之舟即将穿越汉水，你乘坐的仙舟仿佛随波逐潮而来。
在灵和柳树下我为你折枝，大庾梅花也随风飘向你。
江上的船帆在风雨中摇曳，山馆内雨声萧瑟。
陆贾的行为确实显得不合时宜，终童长久以来都感到孤独寂寞。
我对你离去怀着无尽的思绪，举杯高歌以表达我的深情厚谊。

鉴赏

此诗描绘了一位朋友即将远行的场景，诗中充满了对友情深厚和离别之苦的表达。开篇“西掖官曹近，南溟道路遥”两句，设置了送别的地点与背景，西掖官道旁边，南去的路途漫长，显得分离愈加令人感慨。

紧接着，“使星将渡汉，仙棹乍乘潮”一联，以精美的意象描绘出友人即将启程的情景，使者星辰引导着他的旅程，就像仙人们用神奇的棹子乘着潮水前行一般。

诗中还通过“柳映灵和折，梅依大庾飘”两句，以春日的柳絮轻柔和梅花的清香来比喻友情的温馨与淡雅，这些都是诗人对即将离去之人的深切祝愿。

在“江帆风淅淅，山馆雨萧萧”一联中，诗人通过江上的帆船随风摇曳和山中的馆舍被细雨沾湿来形容送别时的气氛，那份离愁与淡淡的忧伤。

接下来的“陆贾真迂阔，终童久寂寥”两句，以历史人物陆贾的故事作为比喻，他的忠诚和朋友间的情谊都是诗人对友情长存的一种寄托。这里也透露出诗人对于友人的深切怀念。

最后，“送君何限意，把酒一长谣”表达了诗人在送别时的心意，无限的祝福与惜别之情，只能通过举杯共饮，借着那一曲长长的歌谣来寄托。

这首诗语言优美，意象丰富，每个字、每个句都透露着对友人的深切思念和不舍。