日晖青琐殿，霞生结绮楼

拼音版原文

万wàn瓦wǎ宵xiāo光guāng曙shǔ，重zhòng檐yán夕xī雾wù收shōu。
玉yù花huā停tíng夜yè烛zhú，金jīn壶hú送sòng晓xiǎo筹chóu。

日rì晖huī青qīng琐suǒ殿diàn，霞xiá生shēng结jié绮qǐ楼lóu。
重zhòng门mén应yìng启qǐ路lù，通tōng籍jí引yǐn王wáng侯hóu。

注释

万瓦：万家灯火。
宵光：夜晚的灯光。
曙：黎明。
重檐：双重屋檐。
夕雾：傍晚的雾气。
玉花：形容美玉般的烛花。
夜烛：夜晚的蜡烛。
金壶：古代计时器，以金制成。
晓筹：报晓的更筹。
日晖：阳光照射。
青琐殿：宫殿名，装饰有青色琐纹。
霞生：朝霞升起。
结绮楼：宫殿名，以其华丽的窗户著名。
重门：重重宫门。
应启：应当开启。
路：道路，此处指通行之路。
通籍：古代官员持有身份凭证，此处指通行宫门。
王侯：贵族或帝王。

翻译

万家灯火在黎明前闪烁，夜晚的雾气在重檐下消散。
夜晚的烛光映照着玉花静止，金壶中报晓的更筹声响起。
阳光照亮了青琐殿，彩霞升起在结绮楼上。
重重门户即将打开，迎接通晓朝廷的王侯们入内。

鉴赏

这首诗描绘了一幅早晨宫廷生活的画面，通过对光线、建筑和活动的细腻描写，展现了一个王公贵族在清晨开始一天生活的情景。

"万瓦宵光曙，重檐夕雾收。" 这两句诗描绘了早晨天色初明，宫殿上的瓦片在微弱的光线下逐渐亮起，而屋檐下的晚霜尚未散去，营造出一种静谧而又神秘的氛围。

"玉花停夜烛，金壶送晓筹。" 这两句则写到了室内的灯火和用餐的情景，"玉花"可能指的是精美的灯饰，而"金壶"则暗示了皇家的奢华。这里通过对照明和饮食的描写，突出了宫廷生活的豪华和细腻。

"日晖青琐殿，霞生结绮楼。" 这两句诗转向了室外，阳光透过精致的窗棂（青琐）照耀在宫殿之上，而远处则是彩霞缭绕的高楼，这些景象共同构筑了一幅宏伟壮丽的画面。

"重门应启路，通籍引王侯。" 最后两句诗展现了宫廷生活的正式开始，重门即将打开，预示着一天的活动即将展开，而"通籍引王侯"则暗指着朝堂上的朝仪和贵族们的到来。

整首诗通过对早晨光线、室内外景象的描写，以及对宫廷生活细节的刻画，展示了一个宏大而精致的世界。