故乡眇千里，离忧积万端

拼音版原文

故gù乡xiāng眇miǎo千qiān里lǐ，离lí忧yōu积jī万wàn端duān。
鹑chún服fú长cháng悲bēi碎suì，蜗wō庐lú未wèi卜bǔ安ān。

富fù钩gōu徒tú有yǒu想xiǎng，贫pín铗jiá为wèi谁shuí弹tán。
柳liǔ秋qiū风fēng叶yè脆cuì，荷hé晓xiǎo露lù文wén团tuán。

晚wǎn金jīn丛cóng岸àn菊jú，馀yú佩pèi下xià幽yōu兰lán。
伐fá木mù伤shāng心xīn易yì，维wéi桑sāng归guī去qù难nán。

独dú有yǒu孤gū明míng月yuè，时shí照zhào客kè庭tíng寒hán。

注释

故乡：家乡。
眇：遥远。
离忧：离别之忧。
积万端：堆积如山。
鹑服：破旧衣服。
碎：破碎的心。
蜗庐：简陋小屋。
卜安：预测安全。
富钩：象征富贵的钩子。
徒有想：空想。
贫铗：贫穷的剑。
弹：弹奏。
柳秋：秋天的柳树。
脆：脆弱。
荷晓露：清晨的荷叶。
文团：露珠成团。
晚金丛：傍晚的金色花丛。
岸菊：菊花。
馀佩：残留的香气。
幽兰：幽深的兰草。
伐木：砍柴。
维桑：桑树。
归去难：回家困难。
孤明月：孤独的月亮。
客庭：客舍。
寒：寒冷。

翻译

故乡遥远千里之外，离别的忧愁堆积如山。
穿着破旧衣服，心中充满悲伤，蜗居的小屋还不知是否安稳。
富人的钩子虽诱人，但贫穷的我只能空想，无人能弹奏我的剑歌。
秋天的柳叶脆弱易折，清晨的荷叶上露珠晶莹如团。
傍晚的金色菊花盛开在岸边，残留的香气飘向幽深的兰草丛。
砍柴时心痛容易，回到桑园的路却艰难。
只有孤独的明月，时常照亮寒冷的客舍。

鉴赏

此诗描绘了一位游子在深夜孤独守望中的情感世界。首句“故乡眇千里，离忧积万端”表达了游子对远方家乡的渴望与无尽的思念之情。接着，“鹑服长悲碎，蜗庐未卜安”形象地描绘出心中的哀伤和不安，以及对于未来命运的不确定感。

“富钩徒有想，贫铗为谁弹”则是游子对现实生活中物质缺乏的无奈与苦恼。随后，“柳秋风叶脆，荷晓露文团”通过秋天落叶和晨露积水的情景，勾勒出一种萧瑟而又湿润的氛围。

“晚金丛岸菊，馀佩下幽兰”中，作者似乎在寻找某种精神上的慰藉，但这份安慰又如同远处的菊花和幽深之兰，不易触及。紧接着，“伐木伤心易，维桑归去难”则是对人生旅途中的艰辛与离别之痛的感叹。

最后，“独有孤明月，时照客庭寒”描绘了在寂静的夜晚，只有那轮孤明的月亮偶尔洒落光辉，映照着游子的居所，增添了一份旅途中的凄凉与孤寂。

整首诗通过丰富的情感和细腻的景物描写，展现了游子对家乡、友情以及内心世界的深切眷恋和复杂情感，是一篇充满哲理与情感的佳作。