祠识伊川像，堂标鲁直书

拼音版原文

城chéng郭guō欹qī斜xié建jiàn，人rén家jiā高gāo下xià居jū。

扁biǎn舟zhōu挨āi古gǔ岸àn，别bié棹zhào过guò僧sēng庐lú。

祠cí识shí伊yī川chuān像xiàng，堂táng标biāo鲁lǔ直zhí书shū。

惜xī哉zāi横héng一yī水shuǐ，游yóu子zǐ亦yì来lái疏shū。

注释

城郭：城市和城墙。
攲斜：倾斜不正。
人家：居民区，住户。
高下居：高低错落的居住。
扁舟：小船。
挨：靠近。
古岸：古老的河岸。
僧庐：僧人的住所。
祠识：祠堂里供奉着。
伊川像：指程颐（伊川先生）。
堂标：厅堂上有题写。
鲁直书：指黄庭坚（鲁直先生）的书法。
惜哉：可惜啊。
横一水：一条河横在。
游子：在外游学或谋生的人。
疏：稀少，疏远。

翻译

城郭歪斜地建在山坡上，人们居住在高低错落的房屋中。
小船紧贴着古老的河岸，别的船经过僧人的住所。
祠堂里供奉着伊川先生的画像，厅堂上有鲁直先生的书法题字。
可惜啊，一条河横在眼前，游子们也因为这阻隔而少有来访。

鉴赏

这首宋诗《游涪州普净院》是宋代诗人郭印的作品，描绘了诗人游览涪州普净院时所见的景象。首句“城郭攲斜建”形象地写出城郭在山水间的倾斜布局，显示出自然与人文环境的和谐共存。次句“人家高下居”则描绘了居民区高低错落，富有生活气息。

“扁舟挨古岸，别棹过僧庐”两句通过扁舟和僧庐，展现出诗人乘船游历，途经古老的岸边，还有僧侣居住的寺庙，增添了宁静与禅意。接下来，“祠识伊川像，堂标鲁直书”两句点明了院内有供奉先贤伊川（程颐）的祠堂，并且题写着鲁直（黄庭坚）的字迹，体现了文化传承和历史底蕴。

最后，“惜哉横一水，游子亦来疏”表达了诗人对美景的感慨，惋惜美景虽好，但因自己身为游子，不能常来亲近，流露出淡淡的离情和对生活的感慨。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了涪州普净院的景致，寓含了诗人的情感与思考。