采采霜露閒，亦足慰朝饥

拼音版原文

团tuán团tuán城chéng上shàng日rì，秋qiū至zhì少shǎo光guāng辉huī。

积jī阴yīn欲yù滔tāo天tiān，况kuàng乃nǎi草cǎo木mù微wēi。

黄huáng菊jú有yǒu至zhì性xìng，孤gū芳fāng犯fàn群qún威wēi。

采cǎi采cǎi霜shuāng露lù闲xián，亦yì足zú慰wèi朝cháo饥jī。

注释

团团：形容太阳圆润的样子。
少光辉：指秋天阳光显得稀疏但仍然明亮。
积阴：层层叠叠的阴云。
滔天：形容阴云密布，像要淹没天空。
孤芳：独自盛开的花朵。
犯群威：面对其他花儿的竞争或威胁。
采采：形容采摘的动作。
霜露閒：霜露寒冷而闲散，意指采摘不易。
慰朝饥：安慰早晨的饥饿，可能指代生活的艰辛。

翻译

城头的太阳圆又圆，秋天的阳光显得特别灿烂。
乌云密布，仿佛要淹没天空，更何况草木在这样的天气中更加脆弱。
黄色的菊花坚韧不屈，独自开放，面对众多花儿的威胁。
尽管采摘霜露作为食物有些艰难，但也足以安慰早晨的饥饿。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋日独自登高望远的情景，诗人通过对自然景物的观察抒发了自己的情感和哲理。"团团城上日，秋至少光辉"一句，设定了诗人的位置是在城楼之上，而此时秋阳已显得较为温柔，不及盛夏之强烈。

接下来的"积阴欲滔天，况乃草木微"透露出一种天气即将变化的氛围，同时也暗示了一种微妙的情感，即便是在阴霾的天气中，草木也不失其生机。这里的"况乃"二字，表达了诗人对自然万物之细微变化的观察和感受。

至于"黄菊有至性，孤芳犯群威"一句，则是全诗的核心所在。黄菊，在中国文化中常象征着坚贞不屈的情操，这里诗人借黄菊之坚守自我，以示自己的高洁品格。"孤芳犯群威"则进一步强化了这种情感，表明即使是在众花争妍的季节里，黄菊也不随波逐流，保持着独立不羁的精神。

最后两句"采采霜露閒，亦足慰朝饥"则是对上述情感的具体行动。在早晨的露水中采摘这些坚守自我的黄菊，即便是在饥饿的时候，这种行为也是可以带来满足和安慰的。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人独特的情感世界和人生态度。